1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирајте го вашиот производ или бренд овде
контактирајте со www.OpenSubtitles.org денес

2
00:03:57,612 --> 00:04:00,456
- ♪ Тие не ти покажуваат милост ♪

3
00:04:00,574 --> 00:04:02,918
♪ Само ти покажуваат линија ♪

4
00:04:03,034 --> 00:04:05,457
♪ Наречете го хаос,
проклетство или злосторство ♪

5
00:04:05,579 --> 00:04:08,048
♪ Наречете го како што сакате,
но јас го нарекувам геноцид ♪

6
00:04:08,165 --> 00:04:09,633
- ♪ Геноцид, геноцид ♪

7
00:04:09,750 --> 00:04:10,717
- ♪ Здраво, град ♪

8
00:04:10,834 --> 00:04:12,211
- ♪ Геноцид, геноцид ♪

9
00:04:12,335 --> 00:04:13,211
- ♪ Здраво, град ♪

10
00:04:13,336 --> 00:04:14,963
- ♪ Геноцид, геноцид ♪

11
00:04:15,088 --> 00:04:15,964
- ♪ Многу луѓе загинаа ♪

12
00:04:16,089 --> 00:04:18,308
♪ Еј, геноцид ♪

13
00:04:18,425 --> 00:04:19,426
♪ Велат
дека не го прават тоа ♪

14
00:04:19,551 --> 00:04:20,643
♪ Но, тие знаат
дека кажуваат лаги ♪

15
00:04:20,761 --> 00:04:23,560
♪ Затоа што геноцидот
добро се снаоѓа ♪

16
00:04:23,680 --> 00:04:25,933
- ♪ Од време на време
после време по време ♪

17
00:04:26,057 --> 00:04:28,480
- ♪ Има испрекината линија
за да потпишеш ♪

18
00:04:28,602 --> 00:04:29,819
♪ Изработка на касапи
надвор од бебиња ♪

19
00:04:29,936 --> 00:04:31,483
♪ Тие го прават тоа цело време ♪

20
00:04:31,605 --> 00:04:35,530
♪ Здраво, геноцид ♪

21
00:04:35,650 --> 00:04:36,742
♪ Знаеш
тие повикуваат на ♪

22
00:04:36,860 --> 00:04:39,363
♪ Тоа е ваша должност
да им служи ♪

23
00:04:39,488 --> 00:04:41,786
♪ И твоја должност е да умреш ♪

24
00:04:41,907 --> 00:04:43,033
♪ Многу е забавно, добив пиштол ♪

25
00:04:43,158 --> 00:04:44,580
♪ Ќе добиете пари, само малку ♪

26
00:04:44,701 --> 00:04:46,920
♪ Тренинг за нивните игри на смртта
уште од мало дете ♪

27
00:04:47,037 --> 00:04:48,505
- ♪ Геноцид, геноцид ♪

28
00:04:48,622 --> 00:04:49,544
- ♪ Здраво, град ♪

29
00:04:49,664 --> 00:04:52,383
- ♪ Геноцид, геноцид ♪

30
00:04:52,501 --> 00:04:54,549
- ♪ И така оди
засекогаш повеќе ♪

31
00:04:54,669 --> 00:04:55,761
♪ Војниците одат во војна ♪

32
00:04:55,879 --> 00:04:57,472
♪ Генералите ја држат вратата ♪

33
00:04:57,589 --> 00:04:59,808
♪ И ничија
дури и задржување на резултатот ♪

34
00:04:59,925 --> 00:05:00,892
♪ Едно знаат ♪

35
00:05:01,009 --> 00:05:02,477
♪ Тие знаат
дека им треба повеќе ♪

36
00:05:02,594 --> 00:05:06,565
♪ Поздрав до геноцидот ♪

37
00:05:06,681 --> 00:05:07,682
♪ Знаеш
тие чекаат ♪

38
00:05:07,808 --> 00:05:11,858
♪ Поздрав до геноцидот ♪

39
00:05:11,978 --> 00:05:13,025
♪ Знаеш
тие чекаат ♪

40
00:05:17,192 --> 00:05:19,570
♪ Тоа е ваша должност
да им служи ♪

41
00:05:19,694 --> 00:05:22,368
♪ И твоја должност е да умреш ♪

42
00:05:22,489 --> 00:05:24,662
♪ И кога ќе те прашаат,
кога ќе те прашаат зошто ♪

43
00:05:24,783 --> 00:05:27,127
♪ Кажете им дека служите
светиот повик на геноцид ♪

44
00:05:45,679 --> 00:05:47,727
♪ Ај, геноцид ♪

45
00:05:47,848 --> 00:05:50,067
♪ Ако убиството беше музика,
Би бил симфонија на ѕвончиња ♪

46
00:05:50,183 --> 00:05:52,777
♪ „Причини го геноцидот
добро се снаоѓа ♪

47
00:05:52,894 --> 00:05:55,613
♪ Мора да го правам тоа што го правам
да направам убиство рудник ♪

48
00:05:55,730 --> 00:05:59,860
♪ Поздрав до геноцидот ♪

49
00:05:59,985 --> 00:06:00,986
♪ Знаеш
тие чекаат ♪

50
00:06:01,111 --> 00:06:05,082
♪ Поздрав до геноцидот ♪

51
00:06:05,198 --> 00:06:06,165
♪ Знаеш
тие чекаат ♪

52
00:06:06,283 --> 00:06:10,129
- ♪ Геноцид, геноцид ♪

53
00:06:10,245 --> 00:06:11,292
- ♪ Знаеш
тие чекаат ♪

54
00:06:11,413 --> 00:06:15,384
- ♪ Геноцид, геноцид ♪

55
00:06:15,500 --> 00:06:17,673
- ♪ Знаеш
тие чекаат ♪

56
00:06:17,794 --> 00:06:19,046
♪ Геноцид ♪

57
00:06:20,422 --> 00:06:22,095
- Требаше да одам
на турнеја по мочуриште.

58
00:06:22,215 --> 00:06:23,432
<i>- Не знам.</i>

59
00:06:23,550 --> 00:06:24,642
<i>Се колнам дека има
лабораторија за метологија на неговата фарма,</i>

60
00:06:24,759 --> 00:06:25,885
<i>начинот на кој тој го одржува
оди со денови.</i>

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,809
- Не знам
што друго да ти кажам, Хамил.

62
00:06:27,929 --> 00:06:30,478
Само земете го соседот
да се смири.

63
00:06:30,599 --> 00:06:33,978
Види, ги опијанивме сите поголеми
од Марди Грас овде долу.

64
00:06:34,102 --> 00:06:35,274
Нема место.

65
00:06:35,395 --> 00:06:37,193
<i>- Се обиде да ми даде
билет за брзо возење.</i>

66
00:06:38,273 --> 00:06:39,946
- Само направи го тоа да се случи.

67
00:06:40,066 --> 00:06:40,942
<i>- Да, господине.</i>

68
00:06:41,067 --> 00:06:41,989
- Како ни е, Винслоу?

69
00:06:42,110 --> 00:06:43,032
- Утро, Шерифе.

70
00:06:46,114 --> 00:06:47,912
- Па, Њу Орлеанс П.Д.
ни испрати уште една шака

71
00:06:48,033 --> 00:06:49,285
да се одржи преку ноќ.

72
00:06:49,409 --> 00:06:50,956
И на Хамилтон
надвор на ранчот Сејбл.

73
00:06:51,077 --> 00:06:52,670
<i>'Повторно?</i>

74
00:06:56,875 --> 00:07:00,095
Сè на сè,
не толку лоша година.

75
00:07:00,211 --> 00:07:01,588
- Искрено, воопшто не е лошо.

76
00:07:01,713 --> 00:07:04,557
<i>' Таа има пиштол!</i>

77
00:07:14,267 --> 00:07:15,143
- Го убив.

78
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
- Фрли го пиштолот сега!

79
00:07:16,895 --> 00:07:18,522
- Стани на подот сега!

80
00:07:18,647 --> 00:07:19,523
- Спушти го.

81
00:07:19,648 --> 00:07:21,616
- На подот!

82
00:07:21,733 --> 00:07:22,985
Рашири ги!

83
00:07:23,109 --> 00:07:24,326
- Чекај.
Има нешто во раката.

84
00:07:24,444 --> 00:07:25,320
- Што е тоа?

85
00:07:26,696 --> 00:07:27,913
- Боже мој.

86
00:07:28,573 --> 00:07:29,540
Тоа е ебен скалп!

87
00:07:29,658 --> 00:07:30,500
- Вклучено.

88
00:07:32,786 --> 00:07:33,662
- СЗО?

89
00:07:33,787 --> 00:07:35,505
Кого уби?

90
00:07:35,622 --> 00:07:37,090
- Сите тие се мртви.

91
00:07:38,875 --> 00:07:40,127
- Кој е мртов?

92
00:07:41,586 --> 00:07:43,338
- Медниот остров мочуриште.

93
00:07:44,130 --> 00:07:46,349
- Ми треба достапна единица за брод
надвор до Медниот остров Мочуриште сега.

94
00:07:46,466 --> 00:07:47,934
Хамилтон, таму си?

95
00:07:48,051 --> 00:07:49,519
- Го убив.

96
00:07:55,183 --> 00:07:56,685
го убив.

97
00:08:29,300 --> 00:08:31,052
- Дали има повреди?

98
00:08:31,177 --> 00:08:34,226
- Не, ништо забележливо, господине.

99
00:08:34,347 --> 00:08:38,193
- Дали се обидуваш да ми кажеш
дека ништо од таа крв не е нејзина?

100
00:09:00,707 --> 00:09:02,334
Колку тела
велиш дека имало?

101
00:09:03,543 --> 00:09:06,672
<i>- 20, 30.</i>

102
00:09:06,796 --> 00:09:07,797
- Мм-хм.

103
00:09:07,922 --> 00:09:09,265
И ти си единствениот
кој го направил,

104
00:09:09,382 --> 00:09:11,384
само неколку гребнатини.

105
00:09:11,509 --> 00:09:13,102
Нема поголеми повреди, а?

106
00:09:14,804 --> 00:09:16,272
- Да.

107
00:09:16,389 --> 00:09:19,268
- Гледате како може да изгледа ова
само малку сомнително,

108
00:09:19,392 --> 00:09:20,644
нели?

109
00:09:20,769 --> 00:09:24,899
- Шериф Фаулер, има
нема одговор во куќата на Данстон.

110
00:09:25,023 --> 00:09:26,115
- Обидете се повторно.

111
00:09:26,232 --> 00:09:27,779
- Имам, пет пати.

112
00:09:27,901 --> 00:09:29,574
- Па, тогаш влезете во вашата кола

113
00:09:29,694 --> 00:09:32,664
и возете таму,
Заменик Елберт.

114
00:09:32,781 --> 00:09:33,828
- Да, господине.

115
00:09:33,948 --> 00:09:34,949
Јас сум на тоа.

116
00:09:37,077 --> 00:09:38,374
- Никој не е дома.

117
00:09:38,495 --> 00:09:39,496
Кроули ги убил сите.

118
00:09:39,621 --> 00:09:41,373
- Доста за Виктор Кроули.

119
00:09:41,498 --> 00:09:42,374
- Тој закла...

120
00:09:42,499 --> 00:09:44,593
- Знаеме кој е Виктор Кроули.

121
00:09:46,377 --> 00:09:50,132
А знаеме и...

122
00:09:50,256 --> 00:09:52,008
што е реалноста.

123
00:09:53,301 --> 00:09:56,020
Па дај да видам
ако го разберам ова.

124
00:09:56,137 --> 00:09:57,889
Се сомневаше во Виктор Кроули

125
00:09:58,014 --> 00:10:00,187
за убиство на татко ти
и вашиот...

126
00:10:00,308 --> 00:10:02,402
- Брат.

127
00:10:02,519 --> 00:10:05,693
Точно, така и вие
скокна во мочуришен чамец-

128
00:10:05,814 --> 00:10:07,657
нелегален чамец за турнеја по мочуриште -

129
00:10:07,774 --> 00:10:09,822
и се упати назад надвор
во мочуриштето

130
00:10:09,943 --> 00:10:11,911
вооружени со ништо
туку пиштол.

131
00:10:12,987 --> 00:10:16,617
Избришан дух
сите пред вас.

132
00:10:17,742 --> 00:10:20,461
Ти дозна
дека твоето семејство е мртво.

133
00:10:20,578 --> 00:10:22,205
И едвај бегаш
со твојот живот.

134
00:10:22,330 --> 00:10:23,877
Но, следната ноќ,

135
00:10:23,998 --> 00:10:26,092
се враќаш надвор
во истото мочуриште,

136
00:10:26,209 --> 00:10:28,462
бркај го истиот проклет дух,

137
00:10:28,586 --> 00:10:31,055
и носите
повеќе луѓе со тебе?

138
00:10:31,172 --> 00:10:34,426
Сега, зошто би
направи нешто такво?

139
00:10:34,551 --> 00:10:36,349
Тоа мора да биде
најглупавата приказна

140
00:10:36,469 --> 00:10:39,518
и некои од најидиотските
и измислено одлучување

141
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
некогаш сум слушнал.

142
00:10:42,809 --> 00:10:45,403
- Вистина ви ја кажувам.

143
00:10:45,520 --> 00:10:46,692
- Мислам дека не сфаќаш

144
00:10:46,813 --> 00:10:49,236
длабоко срање во кое си,
мало девојче.

145
00:10:50,567 --> 00:10:53,116
Влегуваш
проклета полициска станица

146
00:10:53,236 --> 00:10:55,364
покриен со туѓа крв,
глава до пети.

147
00:10:55,488 --> 00:10:56,660
Носиш оружје

148
00:10:56,781 --> 00:10:59,250
и парче
на нечија ебана глава.

149
00:10:59,367 --> 00:11:01,745
И најдоброто што го имаш за мене
за алиби

150
00:11:01,870 --> 00:11:03,713
дали е некаква урбана легенда?

151
00:11:04,998 --> 00:11:06,591
Еј!

152
00:11:06,708 --> 00:11:11,179
Јас зборувам со тебе.

153
00:11:12,839 --> 00:11:14,716
Да ти кажам нешто.

154
00:11:14,841 --> 00:11:16,935
Одиш пред судијата,

155
00:11:17,051 --> 00:11:18,644
подобро дојдете
со подобар изговор -

156
00:11:18,761 --> 00:11:19,853
<i>- Шериф, влези.</i>

157
00:11:19,971 --> 00:11:21,393
- Да, тука сум.

158
00:11:21,514 --> 00:11:23,642
<i>- Господине, тоа е...</i>

159
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
- Што е тоа, Хамилтон?
Плукај го.

160
00:11:25,768 --> 00:11:29,238
<i>- Тоа е ебен масакр
овде, господине.</i>

161
00:11:29,355 --> 00:11:31,778
<i>Мислам, имаме само
опфатени околу</i>

162
00:11:31,900 --> 00:11:33,948
40 јарди, а ние веќе
излезе со околу четири тела.

163
00:11:34,068 --> 00:11:36,787
Мислам, ние ...

164
00:11:36,905 --> 00:11:37,906
Исус.

165
00:11:38,031 --> 00:11:39,704
Немаат ни лица,
Луис.

166
00:11:50,877 --> 00:11:51,799
- Види, ќе направиме
треба да се јавите

167
00:11:51,920 --> 00:11:53,046
секој проклет болничар
во државата

168
00:11:53,171 --> 00:11:55,424
и целосен тим за опоравување
веднаш.

169
00:11:55,548 --> 00:11:56,845
<i>Зборуваме за</i>

170
00:11:56,966 --> 00:12:00,266
<i>Ниво на ДНК и дентални записи
срање овде, човеку.</i>

171
00:12:00,386 --> 00:12:01,729
<i>Срање, тие дури и не
сепак има заби.</i>

172
00:12:02,972 --> 00:12:05,395
- Добивме девојка во притвор.

173
00:12:05,516 --> 00:12:07,769
Јас сум на пат.

174
00:12:07,894 --> 00:12:10,113
<i>- Во ред, но ние ќе го направиме
мора да се јавите во државата, Шерифе.</i>

175
00:12:10,230 --> 00:12:11,197
<i>Не знаеме ни
колку тела</i>

176
00:12:11,314 --> 00:12:12,566
<i>тука си имаме работа.</i>

177
00:12:12,690 --> 00:12:13,942
<i>Срање, само чуваме
наоѓање парчиња насекаде.</i>

178
00:12:14,067 --> 00:12:17,287
- Реков, на пат сум,
Заменик.

179
00:12:19,739 --> 00:12:21,912
- Господине, сакате ли да одам?

180
00:12:22,033 --> 00:12:23,250
- Ќе ти се јавам ако ми требаш.

181
00:12:23,368 --> 00:12:25,541
Добијте го пожарот и болничарите
таму веднаш.

182
00:12:25,662 --> 00:12:26,914
- Јас сум на тоа.

183
00:12:28,039 --> 00:12:29,165
- Заеби.

184
00:12:29,290 --> 00:12:30,758
- Ова е заменик Винслоу.
Ми требаат сите достапни...

185
00:12:31,668 --> 00:12:33,295
- Во ред, сите, земете
вашите курови од вашите раце.

186
00:12:33,419 --> 00:12:34,636
Време е да се оди на работа.

187
00:12:34,754 --> 00:12:36,097
Овие мртви тела
не се пронаоѓаат себеси.

188
00:12:36,214 --> 00:12:39,013
Ајде сега.
Двојно време.

189
00:12:48,726 --> 00:12:50,399
- Дали би им кажал дека има
нема да биде официјален коментар

190
00:12:50,520 --> 00:12:51,737
додека не постои
целосна истрага

191
00:12:51,854 --> 00:12:52,980
на местото на злосторството?

192
00:12:53,106 --> 00:12:54,983
Веројатно ќе
биди таму цел ден.

193
00:12:55,108 --> 00:12:56,826
Што?

194
00:12:56,943 --> 00:13:00,197
- Шериф, мислам дека имаш...

195
00:13:00,321 --> 00:13:01,823
- Срање.

196
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
- Здраво, Луис.

197
00:13:06,077 --> 00:13:07,454
- Не денес, Аманда, добро?
Сериозно.

198
00:13:07,578 --> 00:13:09,956
- Ми треба ова.
Ми треба ова, Луис.

199
00:13:10,081 --> 00:13:11,708
- Не знам
за што зборуваш.

200
00:13:11,833 --> 00:13:12,709
- О, ајде.

201
00:13:12,834 --> 00:13:14,836
Повеќе тела.
Медниот остров мочуриште.

202
00:13:14,961 --> 00:13:16,429
Девојка во притвор.

203
00:13:16,546 --> 00:13:18,014
- Тоа е полициска работа, добро?

204
00:13:18,131 --> 00:13:19,348
Не е тоа како што мислите дека е.

205
00:13:19,465 --> 00:13:21,263
- О, ова го има Виктор Кроули
напишано насекаде.

206
00:13:21,384 --> 00:13:22,385
Дали сте без памет?

207
00:13:24,137 --> 00:13:25,263
Ве молам пуштете ме на таа сцена.

208
00:13:25,388 --> 00:13:26,435
Дозволете ми да ја покривам оваа приказна.

209
00:13:26,556 --> 00:13:27,682
- Влези во ред.

210
00:13:27,807 --> 00:13:28,979
- Знаеш,
за последните десет години,

211
00:13:29,100 --> 00:13:30,352
Сум бил ударна линија
на црната листа на медиумите

212
00:13:30,476 --> 00:13:31,523
за мојата студија на Кроули.

213
00:13:31,644 --> 00:13:32,770
Ова е можност -

214
00:13:32,895 --> 00:13:34,192
- Студија на Кроули?

215
00:13:34,314 --> 00:13:36,817
Така ли викаш
токму сега'?

216
00:13:36,941 --> 00:13:40,161
Мислев дека е повеќе како
опсесивен сензационализам.

217
00:13:40,278 --> 00:13:42,155
- Сега, само слушај овде.

218
00:13:42,280 --> 00:13:44,203
Јас сум ранет.

219
00:13:44,324 --> 00:13:45,701
Би сакал да имам пристап.

220
00:13:45,825 --> 00:13:46,997
Те молам дозволете ми да ја разбијам оваа приказна.

221
00:13:47,118 --> 00:13:48,540
Те молам, Луис.

222
00:13:48,661 --> 00:13:49,753
- Од сега,

223
00:13:49,871 --> 00:13:51,794
се што знаеме е,
можно е убиство

224
00:13:51,914 --> 00:13:53,837
надвор од Џеферсон Парохија.

225
00:13:53,958 --> 00:13:56,677
Нема дополнителни коментари.

226
00:13:56,794 --> 00:13:58,011
- Слушнав „масакр“.

227
00:13:58,129 --> 00:14:00,507
Слушнав „неидентификувани тела
во парчиња. "

228
00:14:00,631 --> 00:14:01,928
- Исус Х. Христос.
- „Недостасуваат лица“?

229
00:14:02,050 --> 00:14:03,302
- Аманда,
тоа е полициска фреквенција.

230
00:14:03,426 --> 00:14:04,393
Останете настрана од тоа.

231
00:14:04,510 --> 00:14:06,433
- Имам борби за првиот амандман,
Луис.

232
00:14:07,805 --> 00:14:08,931
Ајде.

233
00:14:09,057 --> 00:14:11,151
Дозволете ми да поработам на оваа приказна.

234
00:14:11,267 --> 00:14:13,941
Дај ми шанса овде.

235
00:14:15,313 --> 00:14:16,439
Јас сум.

236
00:14:19,734 --> 00:14:20,906
- Па како е Арвин?

237
00:14:21,027 --> 00:14:22,244
- Добра е.

238
00:14:22,362 --> 00:14:24,490
Без црви или болви,
и таа живее со мене.

239
00:14:26,366 --> 00:14:28,368
- Па, можеби мршојадец
ги извади.

240
00:14:30,870 --> 00:14:32,087
- Шериф!
- Шериф!

241
00:14:32,205 --> 00:14:33,297
- Може ли да добиеме коментар?

242
00:14:33,414 --> 00:14:35,291
- Ајде момци.
не можам.

243
00:14:35,416 --> 00:14:36,292
Не денес.
Ве молам.

244
00:14:36,417 --> 00:14:37,418
Ајде.

245
00:14:38,711 --> 00:14:40,930
- Шериф, Шерифе, можеш ли да дадеш
ни е воопшто некоја информација?

246
00:14:41,047 --> 00:14:42,094
- Крвопијци.

247
00:14:42,215 --> 00:14:43,341
- Шериф!
Ајде.

248
00:14:43,466 --> 00:14:44,638
Нешто?

249
00:14:51,265 --> 00:14:52,266
- Еј, Елиот.

250
00:14:54,560 --> 00:14:55,607
Како си?

251
00:14:55,728 --> 00:14:57,150
- Не денес, г-ѓа Фаулер.

252
00:14:57,271 --> 00:14:59,023
- Па, всушност,
сега е госпоѓица Перлман.

253
00:14:59,148 --> 00:15:01,697
- Па, секогаш ќе бидеш
Г-ѓа Фаулер за мене.

254
00:15:01,818 --> 00:15:03,115
И сега е заменик.

255
00:15:03,236 --> 00:15:05,034
- Тоа е убаво.

256
00:15:05,655 --> 00:15:06,952
Како е Адриана?

257
00:15:07,073 --> 00:15:08,325
- Раскинавме.

258
00:15:08,449 --> 00:15:09,826
2005 година.

259
00:15:09,951 --> 00:15:11,624
- Вклучено.

260
00:15:11,744 --> 00:15:13,462
Па каде е осомничениот?

261
00:15:13,579 --> 00:15:14,705
- Тоа не е ваша грижа.

262
00:15:14,831 --> 00:15:16,879
- Навистина?

263
00:15:16,999 --> 00:15:18,717
Затоа што јас сум за
да и плати кауција.

264
00:15:27,802 --> 00:15:29,224
- Во ред, луѓе,
ќе мора да се рашириме

265
00:15:29,345 --> 00:15:30,517
пребарувањето за обновување
уште неколку милји.

266
00:15:30,638 --> 00:15:32,481
Хајд продолжува да наоѓа парчиња.

267
00:15:32,598 --> 00:15:34,475
- На кој начин?

268
00:15:34,600 --> 00:15:36,602
- Изберете го вашиот избор.
Тие постојано се појавуваат насекаде.

269
00:15:36,727 --> 00:15:37,899
- Точно.

270
00:15:38,020 --> 00:15:39,192
Каде по ѓаволите
дали се болничарите?

271
00:15:39,313 --> 00:15:40,280
- Секогаш последни
на местото на настанот.

272
00:15:40,398 --> 00:15:41,274
Го знаеш тоа.

273
00:15:44,819 --> 00:15:46,412
Зборувај за ѓаволи, а?

274
00:15:55,455 --> 00:15:56,672
- Ти Хамилтон?

275
00:15:56,789 --> 00:15:58,416
- Да, тоа сум јас.

276
00:15:58,541 --> 00:16:00,339
- Џим Дафи.
Ти си одговорен?

277
00:16:00,460 --> 00:16:01,632
- Да, моментално,

278
00:16:01,752 --> 00:16:03,800
но шерифот Фаулер од
Џеферсон Периш е на пат.

279
00:16:03,921 --> 00:16:05,423
Само малку врзан
со преса.

280
00:16:06,591 --> 00:16:07,558
- Ебани отрепки.

281
00:16:07,675 --> 00:16:09,302
- Да, ми кажуваш.

282
00:16:09,427 --> 00:16:11,020
- Па што се
овде зборуваме,

283
00:16:11,137 --> 00:16:12,059
три тела, шест?

284
00:16:12,180 --> 00:16:14,308
- Срање.
Пробајте 20 или 30.

285
00:16:15,475 --> 00:16:17,227
- Што се случи по ѓаволите?

286
00:16:17,351 --> 00:16:18,523
- Па,
сето тоа е под истрага,

287
00:16:18,644 --> 00:16:20,521
но ние имаме девојче
во притвор.

288
00:16:23,608 --> 00:16:24,484
- Девојка?

289
00:16:24,609 --> 00:16:26,031
Мислите дека една девојка го направила ова?

290
00:16:26,152 --> 00:16:28,405
- Срање, да.
Имаме и добра причина.

291
00:16:29,530 --> 00:16:31,783
- Не ни кажувајте
како да си ја работиме работата,

292
00:16:31,908 --> 00:16:33,785
нема да ви кажеме
како го цицаш твоето.

293
00:16:36,662 --> 00:16:37,879
Во ред, момци.

294
00:16:37,997 --> 00:16:39,795
Да почнеме да се собираме
телата овде.

295
00:16:39,916 --> 00:16:41,918
Боб, Ренди, торба и ознака.

296
00:16:42,043 --> 00:16:43,886
Андреј, дојди со мене.

297
00:16:44,003 --> 00:16:45,380
- Што се случи?

298
00:16:45,505 --> 00:16:47,758
- Некои луѓе загинаа
и направи хаос.

299
00:16:47,882 --> 00:16:51,261
Барни Фајф таму, вели тој
добија девојка во притвор.

300
00:16:51,385 --> 00:16:53,387
- Девојка?
- Да.

301
00:16:53,513 --> 00:16:55,936
- Нема да бидеме овде
цела ноќ, нели?

302
00:16:56,057 --> 00:16:57,183
- Од каде по ѓаволите знам,
Андреј?

303
00:16:57,308 --> 00:16:58,651
Што си ти,
исплашен или нешто?

304
00:16:58,768 --> 00:17:00,987
- Знаеш каде сме, нели?

305
00:17:01,103 --> 00:17:03,356
- Биди маж.
Имај Твинки.

306
00:17:07,818 --> 00:17:09,445
- Која девојка го направи тоа?

307
00:17:09,570 --> 00:17:11,288
<i>Заклучи зуење</i>

308
00:17:26,295 --> 00:17:28,297
Ти си буден.

309
00:17:31,300 --> 00:17:32,677
Јас сум Аманда Перлман.

310
00:17:32,802 --> 00:17:33,724
Не ме познаваш.

311
00:17:33,844 --> 00:17:36,688
Се обидов да ти ја платам кауцијата.

312
00:17:36,806 --> 00:17:38,274
Но, треба да одите
пред судија за тоа,

313
00:17:38,391 --> 00:17:40,314
и нема кауција, па...

314
00:17:41,811 --> 00:17:43,233
Јас сум новинар.

315
00:17:43,354 --> 00:17:45,903
Јас сум некако локалниот експерт
за легендата на Виктор Кроули.

316
00:17:46,023 --> 00:17:47,525
Имав голема, зашеметена статија
не одамна,

317
00:17:47,650 --> 00:17:48,776
локални легенди и навики.

318
00:17:48,901 --> 00:17:49,902
- Месарот Бају.

319
00:17:50,027 --> 00:17:51,404
Да, те видов на Монтел.

320
00:17:51,529 --> 00:17:52,997
- О, го виде тоа?
Да.

321
00:17:53,114 --> 00:17:56,835
Па, знаеш,
не е мојот најдобар потег во кариерата.

322
00:17:58,786 --> 00:18:00,538
Трола
окружни веб-страници оттогаш,

323
00:18:00,663 --> 00:18:02,757
но, знаеш-јас само-

324
00:18:02,873 --> 00:18:05,092
Имам верување
и јас имам страст

325
00:18:05,209 --> 00:18:06,461
за легендата на Виктор Кроули.

326
00:18:06,586 --> 00:18:10,136
И тоа некако ме натера
национална новинарска шега.

327
00:18:10,256 --> 00:18:12,850
И една минута,
ти си на национална телевизија.

328
00:18:13,968 --> 00:18:15,686
- Што по ѓаволите
сакаш од мене?

329
00:18:18,598 --> 00:18:21,522
- Па, не сакам
да си го трошиш времето.

330
00:18:21,642 --> 00:18:23,110
Можам да видам дека си зафатен.

331
00:18:24,854 --> 00:18:26,322
Само сакав, знаеш,

332
00:18:26,439 --> 00:18:27,736
да ве интервјуира
за тоа што се случи,

333
00:18:27,857 --> 00:18:28,904
дознајте што сте виделе.

334
00:18:30,067 --> 00:18:31,614
Слушај, можам да ти помогнам.

335
00:18:32,612 --> 00:18:34,455
Знаеш, ако можам да го докажам тоа
духот на Виктор Кроули

336
00:18:34,572 --> 00:18:36,995
всушност постои,
тоа многу би ми помогнало.

337
00:18:38,868 --> 00:18:42,122
- Значи ме сакаш
да ти помогнам, нели?

338
00:18:42,246 --> 00:18:43,122
нели?

339
00:18:43,247 --> 00:18:44,624
- Да, така е.

340
00:18:45,916 --> 00:18:48,465
Мислам, во моментов, ти си
гледајќи доживотен затвор.

341
00:18:49,629 --> 00:18:51,302
Можеби сум најдобрата шанса
и најдобриот пријател што го имаш.

342
00:18:51,422 --> 00:18:54,722
- Без навреда, ама ебам.

343
00:18:54,842 --> 00:18:57,095
Сакам ебен адвокат,
не е блогер.

344
00:18:57,219 --> 00:18:59,347
- Во ред, Аманда.
Ти ги дадов твоите две минути.

345
00:18:59,472 --> 00:19:01,520
Не можеш да се вратиш овде.
Ако Луис дознае -

346
00:19:01,641 --> 00:19:02,688
- Сега, само слушај ме.

347
00:19:02,808 --> 00:19:04,355
Ние ќе
поминете низ ова повторно,

348
00:19:04,477 --> 00:19:08,573
Мерибет Данстон,
ќерка на Самсон Данстон,

349
00:19:08,689 --> 00:19:11,158
измиен локален пијан,
кој,

350
00:19:11,275 --> 00:19:12,697
ако е изедначен
доби доволно образование

351
00:19:12,818 --> 00:19:14,741
да се пријавите
прифаќање на вашата смртна казна,

352
00:19:14,862 --> 00:19:17,285
би требало да се излее
на локален бар да го направи тоа.

353
00:19:18,199 --> 00:19:20,452
И да не заборавиме
твојот брат Ејнсли.

354
00:19:20,576 --> 00:19:22,874
Колку десетици ДУл доби?

355
00:19:22,995 --> 00:19:24,668
И тие три месеци
општествено корисна работа

356
00:19:24,789 --> 00:19:26,416
за обезличување на црква?

357
00:19:27,958 --> 00:19:29,710
Види, знам дека не го направи ова,

358
00:19:29,835 --> 00:19:32,338
но ќе одиш по тоа
„Затоа што си по“ бело ѓубре.

359
00:19:33,464 --> 00:19:34,807
Знаеш што прават
со бел ѓубре

360
00:19:34,924 --> 00:19:37,803
кои се осудени
на капитална наплата?

361
00:19:39,679 --> 00:19:42,523
Државата Луизијана
ќе те погуби.

362
00:19:43,974 --> 00:19:45,692
Така да продолжиш
и ти седи овде.

363
00:19:45,810 --> 00:19:48,734
Можеш да ми лаеш
како големо куче во кафез.

364
00:19:49,355 --> 00:19:50,572
Но, на крајот на денот,

365
00:19:50,690 --> 00:19:54,320
можеш или да ми помогнеш
докаже дека Виктор Кроули постои,

366
00:19:54,443 --> 00:19:55,911
или можете да почекате
за смртоносната инјекција

367
00:19:56,028 --> 00:19:57,871
тоа ќе заврши
твојот мизерен живот.

368
00:20:03,202 --> 00:20:04,203
- Направи го тоа.

369
00:20:06,539 --> 00:20:07,586
- Не можев да не забележам,

370
00:20:07,707 --> 00:20:10,085
твоето маче
не сум бил тука да те видам.

371
00:20:10,209 --> 00:20:12,211
Мора некаде да е среќен час.

372
00:20:13,170 --> 00:20:14,092
Можеби ќе се појави

373
00:20:14,213 --> 00:20:19,060
откако ќе се справи доволно
џебна промена за Pabst.

374
00:20:19,176 --> 00:20:21,770
- Татко ми е мртов.

375
00:20:21,887 --> 00:20:24,231
Виктор Кроули го убил.

376
00:20:27,601 --> 00:20:31,231
- Те молам, кажи ми што се случи.

377
00:20:31,355 --> 00:20:33,949
Знам дека можам да ти помогнам.

378
00:20:43,325 --> 00:20:44,451
Добро.

379
00:20:47,079 --> 00:20:49,252
ќе почекам.

380
00:21:09,435 --> 00:21:11,813
- Кучкин син.

381
00:21:11,937 --> 00:21:13,109
Каде по ѓаволите
дали се другите момци?

382
00:21:13,773 --> 00:21:15,195
- Свето срање.

383
00:21:15,316 --> 00:21:16,909
Каде по ѓаволите
дали дојде сиот овој дожд?

384
00:21:21,113 --> 00:21:22,490
Ренди.

385
00:21:25,576 --> 00:21:27,670
Еден, два, три.
- Свето срање.

386
00:21:31,248 --> 00:21:32,625
Што ми донесовте,
џин?

387
00:21:32,750 --> 00:21:35,378
- Да, тешко е да се каже.

388
00:21:35,503 --> 00:21:37,380
Овој кутро копиле
лежеше на врвот

389
00:21:37,505 --> 00:21:39,348
од најголемата пила за ланец
Сум видел во животот.

390
00:21:39,465 --> 00:21:40,591
Сè уште не сум му ја нашол главата,

391
00:21:40,716 --> 00:21:42,844
и неговото тело е во многу
од различни парчиња.

392
00:21:42,968 --> 00:21:44,185
- Исус.

393
00:21:44,303 --> 00:21:46,351
- Да, добро, си помислив
можеби ќе сакате да погледнете

394
00:21:46,472 --> 00:21:47,815
на оваа веднаш.

395
00:21:47,932 --> 00:21:49,354
Тие момчето изгледа како да го имал
сите видови на мускулест

396
00:21:49,475 --> 00:21:51,603
и деформитети на кожата.

397
00:21:52,895 --> 00:21:54,272
И тој беше
само носење комбинезони.

398
00:21:54,396 --> 00:21:55,864
- Тргни се.

399
00:21:55,981 --> 00:21:57,528
- Знам, нели?

400
00:21:57,650 --> 00:22:00,699
Како и да е, изгледа вака
особено може да биде -

401
00:22:00,820 --> 00:22:04,324
Не знам - клучно
компонента во сето ова.

402
00:22:04,448 --> 00:22:05,665
- Чекај малку.
Не мислиш дека...

403
00:22:05,783 --> 00:22:07,877
- Не велам срање,
во ред'?

404
00:22:07,993 --> 00:22:10,337
Се што велам е тоа
можеби ќе сакате да паднете

405
00:22:10,454 --> 00:22:13,833
што и да правиш
и прво проверете го ова.

406
00:22:14,667 --> 00:22:15,759
- Прекрасно.

407
00:22:15,876 --> 00:22:17,128
Ќе биде ебано морничаво,
но прекрасно.

408
00:22:17,253 --> 00:22:18,175
Ајде да одиме.

409
00:22:20,464 --> 00:22:22,307
Ајде голем човеку.
Добивме состанок.

410
00:22:34,520 --> 00:22:37,364
Еден, два...

411
00:22:38,649 --> 00:22:40,447
Другар, ти кажувам
ова може да е тоа,

412
00:22:40,568 --> 00:22:42,320
и сум видел
некое лудо срање, човеку.

413
00:22:42,444 --> 00:22:45,448
Работев на маж од Азија,
отсечена глава,

414
00:22:45,573 --> 00:22:47,871
отсечена нога под коленото.

415
00:22:47,992 --> 00:22:49,084
Ти велам човече.

416
00:22:49,201 --> 00:22:50,623
Некако личеше на тебе, човеку.

417
00:22:52,371 --> 00:22:54,499
- О, што?
Затоа што сум Азиец?

418
00:22:54,623 --> 00:22:56,546
- Не, пријателе,
затоа што ти беше...

419
00:22:56,667 --> 00:22:58,169
- Да, разбирам.

420
00:22:58,294 --> 00:23:00,046
Сите изгледаме исто, нели?

421
00:23:00,170 --> 00:23:02,423
Ха, ха, ха.
Тоа е урнебесно.

422
00:23:04,258 --> 00:23:05,931
Шупак.

423
00:23:06,051 --> 00:23:07,644
- О, ебате тоа.

424
00:23:14,059 --> 00:23:15,527
- Тој беше распарчен на парчиња.

425
00:23:15,644 --> 00:23:19,274
Ништо не остана
евентуално да се вратиме повторно.

426
00:23:19,398 --> 00:23:22,277
Мислам, симнувајќи му ја главата
не беше доволно.

427
00:23:22,401 --> 00:23:24,779
Распарчувањето на него беше.

428
00:23:24,904 --> 00:23:25,780
побегнав.

429
00:23:25,905 --> 00:23:28,454
- Сега колку беше ова?

430
00:23:28,574 --> 00:23:31,874
- Утрово.
не знам.

431
00:23:31,994 --> 00:23:34,964
Помисли пречесниот Зомби
тоа со тоа што му дозволи на Кроули

432
00:23:35,080 --> 00:23:38,004
убијте ги трите лица што
беа одговорни за неговата смрт,

433
00:23:38,125 --> 00:23:39,877
некако проклетството
ќе биде подигнат и-

434
00:23:40,002 --> 00:23:42,755
не знам -
тој само би заминал.

435
00:23:43,422 --> 00:23:45,095
Сето тоа беше срање.

436
00:23:45,215 --> 00:23:46,512
- Хм.

437
00:23:46,634 --> 00:23:48,807
<i>Според моето истражување кога јас
интервјуираше вуду свештеничка-</i>

438
00:23:48,928 --> 00:23:50,771
и таа беше вистинска
вуду свештеничка-

439
00:23:50,888 --> 00:23:53,357
- Таа беше вистински вуду
свештеничка, се разбира.

440
00:23:53,474 --> 00:23:54,817
- Знам дека звучи лудо.

441
00:23:54,934 --> 00:23:56,311
Но, ако некој
треба да биде верник,

442
00:23:56,435 --> 00:23:58,733
би се замислил
би бил ти.

443
00:23:58,854 --> 00:23:59,821
Според легендата,

444
00:23:59,939 --> 00:24:02,317
Виктор Кроули
е проколнат како повторувач.

445
00:24:02,441 --> 00:24:04,864
Секоја вечер, тој има
да се врати точно како што беше

446
00:24:04,985 --> 00:24:06,532
кога умре, добро?

447
00:24:06,654 --> 00:24:09,498
Тој мора да ја преживее ноќта на
неговата смрт во бесконечен циклус

448
00:24:09,615 --> 00:24:10,491
одново и одново.

449
00:24:10,616 --> 00:24:11,833
Не можеш да го убиеш.

450
00:24:11,951 --> 00:24:13,999
Тој е веќе мртов.

451
00:24:14,119 --> 00:24:14,995
Тоа е некако тажно, навистина.

452
00:24:15,120 --> 00:24:18,841
- Го видов неговото тело
на мали парчиња.

453
00:24:18,958 --> 00:24:21,381
Прилично сум сигурен дека е мртов.

454
00:24:21,502 --> 00:24:22,628
- Не знам.

455
00:24:22,753 --> 00:24:24,050
Свештеничката рече дека нема сума
на физичко оштетување

456
00:24:24,171 --> 00:24:25,514
може да го спречи од
враќајќи се повторно и повторно

457
00:24:25,631 --> 00:24:27,429
во неговата оригинална форма.

458
00:24:28,968 --> 00:24:30,811
- Тој е мртов.

459
00:24:32,096 --> 00:24:33,222
- Тој не е.

460
00:25:04,420 --> 00:25:05,672
- Уште некој знак од Шерифот?

461
00:25:05,796 --> 00:25:06,672
- Уште ништо.

462
00:25:06,797 --> 00:25:08,140
- АВ, срање.

463
00:25:08,257 --> 00:25:09,725
Па, тој треба да биде тука наскоро,
во ред?

464
00:25:09,842 --> 00:25:10,843
Јас сум на шестиот канал
кога ќе го видите.

465
00:25:10,968 --> 00:25:13,562
- Еј, има ли уште тела?

466
00:25:13,679 --> 00:25:16,523
- Човеку, тешко е да се каже.

467
00:25:16,640 --> 00:25:19,393
Изгледа добивме целина
област до кабината,

468
00:25:19,518 --> 00:25:21,566
цела сцена на злосторство таму,
цела збрка од тела.

469
00:25:21,687 --> 00:25:22,813
Уште повеќе на исток.

470
00:25:24,940 --> 00:25:26,237
Мојот повик?

471
00:25:26,358 --> 00:25:28,235
Мислам дека жртвите
беа во две посебни групи.

472
00:25:28,360 --> 00:25:30,704
По ѓаволите, тие веројатно не
дури и да се видиме таму долу,

473
00:25:30,821 --> 00:25:33,574
доаѓајќи на секој начин,
различни насоки?

474
00:25:33,699 --> 00:25:35,872
Човече, како по ѓаволите
дали се справуваш со тој мирис?

475
00:25:37,286 --> 00:25:39,004
Потребни се неколку години,
но се навикнуваш на тоа.

476
00:25:40,122 --> 00:25:41,089
Уште еден ден на работа за мене.

477
00:25:41,206 --> 00:25:43,049
- Знаеш,
затвори ја вратата, човеку.

478
00:25:43,167 --> 00:25:44,544
Ќе бидам на шест.

479
00:27:02,955 --> 00:27:04,172
- Ренди?

480
00:27:05,833 --> 00:27:07,255
- Замрзнете!

481
00:27:07,376 --> 00:27:08,252
Не мрдај!

482
00:27:20,180 --> 00:27:21,932
- Срање.
Уф!

483
00:27:24,476 --> 00:27:25,568
- Хамилтон?

484
00:27:25,686 --> 00:27:27,859
<i>- Тргни се од мене веднаш,
по ѓаволите!</i>

485
00:27:29,606 --> 00:27:30,482
- Свето срање.
Свето срање.

486
00:27:30,607 --> 00:27:32,200
Помош!
Помош!

487
00:27:32,317 --> 00:27:33,864
- Хамилтон!

488
00:27:38,323 --> 00:27:40,496
<i>Хамилтон, дали читаш?</i>

489
00:27:44,037 --> 00:27:45,664
Шериф?

490
00:27:45,789 --> 00:27:46,881
Лу, дали си таму?

491
00:27:46,999 --> 00:27:48,501
<i>- го слушнав.
Добив повик во државата.</i>

492
00:27:48,625 --> 00:27:50,673
<i>Ги носам сите и
се што можам да носам со себе.</i>

493
00:27:50,794 --> 00:27:52,546
<i>Треба да бидеме таму
за помалку од 30.</i>

494
00:27:52,671 --> 00:27:54,514
- Сè уште мислиш дека е мртов?

495
00:27:54,631 --> 00:27:55,883
- Го убив.

496
00:27:56,008 --> 00:27:58,887
- Ти не.
Но, знам како.

497
00:27:59,011 --> 00:27:59,887
- Како?

498
00:28:00,012 --> 00:28:01,480
- Да се ослободи мочуриштето
на тоа проклетство,

499
00:28:01,597 --> 00:28:03,019
треба да го дадеме духот
што сака.

500
00:28:03,140 --> 00:28:04,357
- Но, тој бара
за неговиот татко.

501
00:28:04,474 --> 00:28:05,976
- Неговиот татко бескрајно,
ноќ по ноќ.

502
00:28:06,101 --> 00:28:08,524
Откако ќе го има, конечно ќе може
најдете мир и поминете -

503
00:28:08,645 --> 00:28:09,771
-Тоа е невозможно.

504
00:28:09,897 --> 00:28:11,615
Томас Кроули
е мртов со години.

505
00:28:11,732 --> 00:28:13,075
- Можам сето тоа да го објаснам.

506
00:28:13,192 --> 00:28:14,865
Но, прво треба да знам
дека ќе ми помогнеш.

507
00:28:14,985 --> 00:28:17,079
- Веќе ти кажав
се што знам.

508
00:28:17,196 --> 00:28:20,075
- Ти си единствениот жив
роднина на Самсон Данстон,

509
00:28:20,199 --> 00:28:21,917
човекот кој го предизвика сето ова.

510
00:28:22,034 --> 00:28:24,412
Ти си единствениот
кој може да стави крај.

511
00:28:24,536 --> 00:28:27,915
Тоа значи дека вие сте единствените
кој може да направи да престане.

512
00:28:28,040 --> 00:28:30,088
Сте слушнале
што слушнав на радио.

513
00:28:30,209 --> 00:28:32,337
Уште колку луѓе треба да умрат
пред да заврши ова?

514
00:28:32,461 --> 00:28:35,840
- Не можам.
- Можеш.

515
00:28:35,964 --> 00:28:37,887
Одиме на возење.

516
00:28:39,968 --> 00:28:41,220
- О, по ѓаволите не.

517
00:28:41,345 --> 00:28:43,393
<i>- Сите достапни единици,
имаме извештај за човек долу</i>

518
00:28:43,513 --> 00:28:44,639
<i>крај мочуриштето на Медниот остров.</i>

519
00:28:44,765 --> 00:28:46,813
<i>Нема одговор од оган,
болничари на лице место.</i>

520
00:28:46,934 --> 00:28:48,777
<i>Ми требаат сите достапни единици
до Медниот остров.</i>

521
00:28:48,894 --> 00:28:51,238
<i>Сите достапни единици
до Медниот остров мочуриште.</i>

522
00:28:51,355 --> 00:28:53,778
- Елиот, треба да ми помогнеш.
затоа што ако не,

523
00:28:53,899 --> 00:28:56,072
сите во тоа мочуриште
ќе умре.

524
00:28:56,193 --> 00:28:57,820
Ја отвораш таа врата.

525
00:28:57,945 --> 00:28:58,787
<i>- Внимавај, внимавај!</i>

526
00:29:03,742 --> 00:29:06,416
- Отвори го!

527
00:29:08,705 --> 00:29:10,707
<i>- О, тој доаѓа.
Покријте ме!</i>

528
00:29:12,751 --> 00:29:14,628
<i>' СЕГА!</i>

529
00:29:20,342 --> 00:29:21,969
- Во ред,
еве што знаеме сега.

530
00:29:22,094 --> 00:29:25,143
<i>Група на Џеферсон Парохија
П.Д., болничар и пожар</i>

531
00:29:25,264 --> 00:29:27,141
одговори на извештај
на повеќекратно убиство

532
00:29:27,266 --> 00:29:28,358
токму тука во оваа област.

533
00:29:28,475 --> 00:29:31,979
Имаше 12 луѓе,
сите сега се МВР.

534
00:29:32,104 --> 00:29:33,651
Имаме еден осомничен во притвор.

535
00:29:33,772 --> 00:29:38,903
И нашиот последен контакт
беше пред околу 45 минути.

536
00:29:39,027 --> 00:29:41,997
Но, добивме неволја
повици на непознат напаѓач

537
00:29:42,114 --> 00:29:43,206
и повеќе мажи надолу.

538
00:29:43,323 --> 00:29:44,370
- Па кој остана?

539
00:29:44,491 --> 00:29:46,084
- Не сме баш сигурни.

540
00:29:47,536 --> 00:29:49,664
- Дали знаеме дали напаѓачот
уште е во областа?

541
00:29:49,788 --> 00:29:51,540
- Па, мора да претпоставиме дека е така,
да.

542
00:29:51,665 --> 00:29:54,669
Но, момци, ве сакам сите вооружени
и на готовс.

543
00:29:54,793 --> 00:29:56,716
Немавме поим
со што се занимаваме овде,

544
00:29:56,837 --> 00:29:59,306
па да бидеме подготвени
за било што, во ред?

545
00:29:59,423 --> 00:30:00,720
- Дали напаѓачот е вооружен?

546
00:30:00,841 --> 00:30:02,684
- Дефинитивно, но ние само
не знам со што.

547
00:30:02,801 --> 00:30:04,678
- Ќе го земам од тука,
Шериф.

548
00:30:04,803 --> 00:30:07,181
Полицаецот Хоус,
Државна Луизијана SWAT.

549
00:30:07,306 --> 00:30:08,478
- Ух, мило ми е што те запознав, господине,

550
00:30:08,598 --> 00:30:12,023
но всушност,
ова се моите луѓе и...

551
00:30:12,144 --> 00:30:14,067
Господине?

552
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
- Во ред,
сите слушајте.

553
00:30:16,189 --> 00:30:17,736
Ќе дадеш
едно усно предупредување,

554
00:30:17,858 --> 00:30:19,735
а потоа ќе пукаш за да убиеш.

555
00:30:19,860 --> 00:30:20,782
Дали се изразувам јасно?

556
00:30:20,902 --> 00:30:21,869
- Да, господине.

557
00:30:21,987 --> 00:30:22,988
- Добро.

558
00:30:23,113 --> 00:30:24,911
Да останеме заедно
и отсели се!

559
00:30:31,079 --> 00:30:32,376
- Кучкин син.

560
00:30:35,792 --> 00:30:37,669
- Што имаш таму,
нуклеарна боева глава?

561
00:30:37,794 --> 00:30:39,341
- Не, но донесов
за секоја друга играчка

562
00:30:39,463 --> 00:30:41,010
Можев да се фатам.

563
00:30:41,131 --> 00:30:42,849
- Не се заебаваш.

564
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
Микаела Доерти.

565
00:30:44,968 --> 00:30:45,844
- Кори Шнајдерман.

566
00:30:45,969 --> 00:30:47,516
Тоа е задоволство.

567
00:30:47,637 --> 00:30:49,389
- Планираш да извадиш
Т-Рекс вечерва?

568
00:30:51,516 --> 00:30:53,564
- Знаеш каде сме,
нели?

569
00:30:53,685 --> 00:30:54,652
- Смрдливо мочуриште?

570
00:30:54,770 --> 00:30:57,990
- Ова е неговото мочуриште,

571
00:30:58,106 --> 00:31:00,529
Виктор Кроули.

572
00:31:00,650 --> 00:31:01,902
- Жал ми е.
Јас сум нов овде.

573
00:31:02,027 --> 00:31:03,324
Само што се префрлив
од Аризона.

574
00:31:03,445 --> 00:31:04,822
Кој е Виктор Кроули?

575
00:31:04,946 --> 00:31:07,290
- Одамна,
имаше ова мало момче

576
00:31:07,407 --> 00:31:08,875
кој е роден деформиран,
и тој-

577
00:31:08,992 --> 00:31:12,166
- Ајде.
Ајде да одиме, срање.

578
00:31:12,287 --> 00:31:15,837
- На тој човек
таков ебен шупак.

579
00:31:15,957 --> 00:31:17,083
Ќе ти кажам за тоа подоцна.

580
00:31:17,209 --> 00:31:18,426
- НРА би била горда.

581
00:31:18,543 --> 00:31:20,545
- Јас сум член.

582
00:31:28,178 --> 00:31:31,102
- Можете ли да ве молам
да ми ги тргнеш овие манжетни?

583
00:31:31,223 --> 00:31:32,770
- Апсолутно не.

584
00:31:32,891 --> 00:31:34,609
Не треба ни да го правам ова.

585
00:31:34,726 --> 00:31:35,602
Може да ја изгубам работата поради ова.

586
00:31:35,727 --> 00:31:37,354
- Каде ќе бегам,

587
00:31:37,479 --> 00:31:38,605
затворена во задниот дел
од овој ебен автомобил?

588
00:31:38,730 --> 00:31:40,698
- Ќе ве молам замолчете?

589
00:31:40,816 --> 00:31:41,988
- До каде е Озона?

590
00:31:42,109 --> 00:31:43,452
- Озона?

591
00:31:43,568 --> 00:31:46,367
Тоа е до автопатот 11
од другата страна на Николсон.

592
00:31:46,488 --> 00:31:47,705
- Што има во Озона?

593
00:31:47,823 --> 00:31:51,453
- Госпоѓа Фаулер, Озона ја нема никаде
во близина на Медниот остров мочуриште.

594
00:31:51,576 --> 00:31:52,793
Што треба да направиме -

595
00:31:52,911 --> 00:31:54,288
- Треба да стигнеме до Озона
е она што треба да го направиме.

596
00:31:54,413 --> 00:31:57,792
И за последен пат,
тоа е госпоѓица Перлман, Елиот, во ред?

597
00:31:57,916 --> 00:31:59,168
Само, знаеш, викај ме Аманда.

598
00:31:59,292 --> 00:32:01,260
Направете го тоа.
Аманда.

599
00:32:01,378 --> 00:32:03,676
- Мислев дека си
Сопругата на шерифот Фаулер.

600
00:32:03,797 --> 00:32:05,265
- Поранешна сопруга.

601
00:32:05,382 --> 00:32:06,975
- Треба да му се јавам на шерифот и
нека знае што правиме.

602
00:32:07,092 --> 00:32:09,595
- Не, апсолутно не,
уште не.

603
00:32:11,471 --> 00:32:14,020
- Дали разбираш колку
неволја ќе ми биде задникот?

604
00:32:14,141 --> 00:32:15,188
- Ти кажувам што.

605
00:32:15,308 --> 00:32:16,981
Однеси ме во Озона,
а потоа можеш да му се јавиш на Луис

606
00:32:17,102 --> 00:32:17,978
и кажи му дека сме на пат.

607
00:32:18,103 --> 00:32:19,025
Договор?

608
00:32:19,146 --> 00:32:22,150
- Што има во Озона?

609
00:32:22,274 --> 00:32:23,446
- Томас Кроули.

610
00:32:23,567 --> 00:32:26,411
- Томас Кроули?
Томас Кроу-

611
00:32:26,528 --> 00:32:27,825
Да беше жив,

612
00:32:27,946 --> 00:32:31,166
не би бил како
300 ебани години до сега?

613
00:32:31,283 --> 00:32:32,830
- Тој е мртов.

614
00:32:32,951 --> 00:32:36,080
- Па што ќе правиме,
го ископа?

615
00:32:36,204 --> 00:32:37,751
- Не баш.

616
00:32:58,268 --> 00:33:00,191
- Кажи ми за осомничениот.

617
00:33:00,312 --> 00:33:01,689
- Па, таа се предаде
утрово.

618
00:33:01,813 --> 00:33:05,784
Таа беше покриена со некого
туѓа крв, држејќи пушка.

619
00:33:05,901 --> 00:33:07,198
- Дали добивте признание?

620
00:33:07,319 --> 00:33:09,822
- Не, таа продолжи
за некоја локална легенда

621
00:33:09,946 --> 00:33:12,199
по име Виктор Кроули.

622
00:33:12,324 --> 00:33:15,544
- Да, добро, запознаен сум.

623
00:33:15,660 --> 00:33:18,038
Таа беше во притвор кога твоите мажи
го направил повикот за помош, нели?

624
00:33:18,163 --> 00:33:19,506
- Да, господине.

625
00:33:19,623 --> 00:33:22,467
Моја претпоставка е дека е едно
од овие имитатори на Кроули;

626
00:33:22,584 --> 00:33:24,211
знаеш, некој локален орев
се слушна приказната за духовите

627
00:33:24,336 --> 00:33:25,679
еднаш премногу.

628
00:33:25,795 --> 00:33:29,049
Но, таа е очигледно дел од тоа,
иако.

629
00:33:29,174 --> 00:33:31,427
- Да, добро,
Јас ќе бидам судија за тоа.

630
00:33:34,179 --> 00:33:35,852
Претпоставувам дека ако е некој
експерт за Кроули,

631
00:33:35,972 --> 00:33:38,020
тоа би било ти, нели,

632
00:33:38,141 --> 00:33:40,314
бидејќи е тоа твојата сопруга
дали е Аманда Фаулер, точно?

633
00:33:40,435 --> 00:33:41,311
- Ах, екс.

634
00:33:41,436 --> 00:33:43,905
Таа ми е поранешна сопруга.

635
00:33:44,022 --> 00:33:45,569
- Добив неколку од нив самиот.

636
00:33:45,690 --> 00:33:47,567
- Да, комплицирано е.

637
00:33:47,692 --> 00:33:48,944
Знаете, кога се префрлив
од Хјустон,

638
00:33:49,069 --> 00:33:52,994
Мислев дека таа и јас, само ние
кликна толку добро, знаеш?

639
00:33:53,114 --> 00:33:55,208
Но, тогаш -
не знам -

640
00:33:55,325 --> 00:33:57,669
- Само правев муабет,
Шериф.

641
00:33:57,786 --> 00:34:00,209
Навистина не сакам
да слушне за твојот развод.

642
00:34:00,330 --> 00:34:02,298
Без навреда.

643
00:34:16,888 --> 00:34:20,108
- Па кога се префрливте?

644
00:34:20,225 --> 00:34:21,351
- Пред околу еден месец.

645
00:34:21,476 --> 00:34:22,443
Досега, толку добро.

646
00:34:22,561 --> 00:34:24,404
иако,
Марди Грас беше патување.

647
00:34:24,521 --> 00:34:25,773
- Ебате Марди Грас.

648
00:34:25,897 --> 00:34:27,490
Тоа е најлошиот период од годината
за сите нас.

649
00:34:27,607 --> 00:34:28,984
Сите стада
до улицата Бурбон,

650
00:34:29,109 --> 00:34:31,282
мислејќи дека ќе биде како еден
од тие ДВД-а на Bayou Beaver.

651
00:34:31,403 --> 00:34:33,076
И наместо тоа, добиваат
60-годишни жени без заби

652
00:34:33,196 --> 00:34:34,322
трепкајќи ја нивната опуштена палачинка-

653
00:34:35,782 --> 00:34:37,625
- Само птица.

654
00:34:37,742 --> 00:34:38,959
Навистина си откачен, а?

655
00:34:39,077 --> 00:34:41,455
- Да, навистина сум откачен.

656
00:34:41,580 --> 00:34:42,672
Има причина
ова мочуриште е осудено

657
00:34:42,789 --> 00:34:44,257
и затворена за јавноста.

658
00:34:44,374 --> 00:34:46,797
Доста луѓе исчезнуваат,
се натрупуваат доволно тела,

659
00:34:46,918 --> 00:34:48,465
и на крајот,
не можете а да не верувате

660
00:34:48,587 --> 00:34:51,431
има некоја вистина за духот
приказни што ги слушате овде наоколу.

661
00:34:51,548 --> 00:34:52,845
Само што живеам овде
за три години,

662
00:34:52,966 --> 00:34:54,639
и јас сум веќе верник,
Толку ќе ти кажам.

663
00:34:54,759 --> 00:34:56,011
- Еј, разбирам.

664
00:34:56,136 --> 00:34:57,479
Верувам и во духови.

665
00:34:57,596 --> 00:35:00,475
Се колнам дека видов еден во мојата спална соба
кога имав шест години.

666
00:35:00,599 --> 00:35:02,818
Но, тоа само ми се насмевна
и излезе.

667
00:35:02,934 --> 00:35:04,231
<i>Не беше страшно,</i>

668
00:35:04,352 --> 00:35:06,150
некако мирно
и утешна.

669
00:35:06,271 --> 00:35:07,818
- Ова не е
Каспер Пријателскиот дух.

670
00:35:07,939 --> 00:35:09,111
- Од каде знаеш?

671
00:35:09,232 --> 00:35:10,449
- Заради Каспер
не те кине на половина

672
00:35:10,567 --> 00:35:12,160
со голи раце.

673
00:35:42,515 --> 00:35:44,313
- Ебате Христос.

674
00:35:54,069 --> 00:35:56,822
- Сè уште веруваш
во пријателски духови?

675
00:35:56,946 --> 00:35:58,448
- Што по ѓаволите го направи ова?

676
00:35:58,573 --> 00:36:01,417
- О, Боже.

677
00:36:01,534 --> 00:36:02,877
Боже, заебани сме.
Заебани сме.

678
00:36:02,994 --> 00:36:04,211
Ние сме многу заебани.
ние сме-

679
00:36:04,329 --> 00:36:07,048
-Дали некој ќе го затвори Шнајдерман
по ѓаволите?

680
00:36:10,335 --> 00:36:13,589
- Добро е што го добивте тоа
девојка во притвор, а, Шериф?

681
00:36:23,932 --> 00:36:25,229
- Кого викаш?

682
00:36:25,350 --> 00:36:26,727
- Се обидувам да допрам до личноста
ќе видиме,

683
00:36:26,851 --> 00:36:27,727
види дали е дома.

684
00:36:27,852 --> 00:36:29,104
- Кого ќе видиме?

685
00:36:29,229 --> 00:36:31,106
- Неговото име е Абот Мекмулен.

686
00:36:31,231 --> 00:36:33,450
Направив еден куп интервјуа
со него пред неколку години,

687
00:36:33,566 --> 00:36:35,489
моето оригинално парче Кроули.

688
00:36:35,610 --> 00:36:36,611
- Во ред.

689
00:36:39,572 --> 00:36:40,994
- Што правиш?
Зошто застануваш, Елиот?

690
00:36:41,116 --> 00:36:44,245
- Старецот Мекмулен?
Абот МекКрејзи?

691
00:36:44,369 --> 00:36:45,541
- Да.
Поентата ти е?

692
00:36:45,662 --> 00:36:47,790
- Ние сме во некои
сериозни срања тука, Аманда.

693
00:36:47,914 --> 00:36:50,542
Имаме пријатели во тоа мочуриште
кои се тешко повредени

694
00:36:50,667 --> 00:36:51,793
ако не и мртов.

695
00:36:51,918 --> 00:36:53,966
И јас само го зедов нашето
главниот осомничен излезен од затвор

696
00:36:54,087 --> 00:36:58,217
спротивно на законот
и против мојата подобра проценка.

697
00:36:58,341 --> 00:37:00,435
И сега ме имате овде
на некоја потера од дива гуска,

698
00:37:00,552 --> 00:37:01,724
бркање не знам што

699
00:37:01,845 --> 00:37:05,099
со поморбидна верзија
од среда Адамс

700
00:37:05,223 --> 00:37:06,190
на нашето задно седиште,

701
00:37:06,307 --> 00:37:08,401
кој би можел да биде
психоубиец.

702
00:37:08,518 --> 00:37:09,940
- Да, седам овде.

703
00:37:10,061 --> 00:37:10,937
- Без навреда.

704
00:37:11,062 --> 00:37:12,609
- Никој не е преземен ...
шупак.

705
00:37:12,731 --> 00:37:14,654
- Еј, уште сум
службеник на законот,

706
00:37:14,774 --> 00:37:17,448
затоа внимавајте на устата пред да додадам
уште неколку давачки на списокот.

707
00:37:17,569 --> 00:37:21,073
- О, може ли да ти кажам
да оди тупаница сопствениот газ

708
00:37:21,197 --> 00:37:22,244
да биде уште еден од нив обвиненијата?

709
00:37:22,365 --> 00:37:23,241
- Добро, гледаш?
Тоа е тоа.

710
00:37:23,366 --> 00:37:24,413
- Добро, не, не, не.
Стоп!

711
00:37:24,534 --> 00:37:25,581
Ајде момци.

712
00:37:25,702 --> 00:37:27,295
Абот Мекмулен
е единствениот жив роднина

713
00:37:27,412 --> 00:37:28,334
на Томас Кроули.

714
00:37:28,455 --> 00:37:30,002
Томас Кроули
е неговиот голем вујко.

715
00:37:30,123 --> 00:37:31,170
- И?

716
00:37:31,291 --> 00:37:35,171
- Го има Томас Кроули
на својата мантија во урна.

717
00:37:35,295 --> 00:37:36,467
- Па ебам што?

718
00:37:36,588 --> 00:37:38,682
- Единствениот начин да се даде дух
на Виктор Кроули мир

719
00:37:38,798 --> 00:37:40,766
е конечно да му даде
што сака.

720
00:37:40,884 --> 00:37:42,101
- Ако тоа е вистина,
тогаш зошто не

721
00:37:42,218 --> 00:37:44,141
само донеси му го Томас Кроули
пепел пред години?

722
00:37:44,262 --> 00:37:45,354
- Затоа што не можам.

723
00:37:45,472 --> 00:37:47,270
Само личноста
одговорен за неговата смрт

724
00:37:47,390 --> 00:37:49,643
конечно може да испорача
што е тоа што тој го бара.

725
00:37:49,768 --> 00:37:51,065
Се обидов да имам
овој разговор

726
00:37:51,186 --> 00:37:52,483
со татко ти пред две години,

727
00:37:52,604 --> 00:37:54,606
и тој влече пиштол врз мене
и ми рече да одам да се ебам.

728
00:37:54,731 --> 00:37:55,607
- Екслузивно семејство.

729
00:37:55,732 --> 00:37:57,234
-Оди заеби се.

730
00:37:57,358 --> 00:37:59,406
- Види, знам
колку лудо звучи ова.

731
00:37:59,527 --> 00:38:01,154
Но, додека некој
има подобра идеја,

732
00:38:01,279 --> 00:38:02,656
ова е единствената опција
имаме.

733
00:38:02,781 --> 00:38:05,330
Затоа предлагам да го прекинеме
се караме, почнуваме да возиме,

734
00:38:05,450 --> 00:38:08,624
и се обидуваме да ставиме крај на ова
еднаш засекогаш.

735
00:38:11,456 --> 00:38:14,505
Луис е надвор во тоа мочуриште,
твојот најдобар пријател, мојот сопруг.

736
00:38:14,626 --> 00:38:16,469
- Мислиш на твојот поранешен сопруг,
нели?

737
00:38:18,213 --> 00:38:22,013
Само возете, ве молам.

738
00:38:22,133 --> 00:38:23,635
- Мразам да ти го кршам
повторно госпоѓо,

739
00:38:23,760 --> 00:38:25,262
но татко ми е мртов.

740
00:38:25,386 --> 00:38:27,684
- Тој сигурно е.

741
00:38:27,806 --> 00:38:29,058
Но ти не си.

742
00:38:45,949 --> 00:38:49,169
- Никако една личност
го направи сето ова.

743
00:38:49,285 --> 00:38:50,707
- За јебига.

744
00:38:50,829 --> 00:38:52,422
Дали ќе престанеш да танцуваш наоколу
што навистина се случува овде?

745
00:38:52,539 --> 00:38:54,166
- Ќути, Шнајдерман.

746
00:38:54,290 --> 00:38:56,088
- Не, господине,
со сета почит,

747
00:38:56,209 --> 00:38:57,426
дали сакаш
да веруваш или не,

748
00:38:57,544 --> 00:39:00,013
ова го има Виктор Кроули
напишано ебано над тоа.

749
00:39:00,129 --> 00:39:01,551
- Контролирајте го вашиот заменик,
Наредник.

750
00:39:01,673 --> 00:39:03,425
- Шнајдерман, отстапи.

751
00:39:03,550 --> 00:39:04,972
- Дали се шегуваш со мене?

752
00:39:05,093 --> 00:39:07,596
Ова се нечии топки.

753
00:39:07,720 --> 00:39:09,768
Топките не треба да бидат
виси од дрвја.

754
00:39:09,889 --> 00:39:12,517
Сепак, се наоѓам себеси во потрага
на ебаните топки, господине.

755
00:39:13,643 --> 00:39:14,940
- Тој човек знае што е.

756
00:39:15,061 --> 00:39:17,234
Ни треба
да се курчиш одовде

757
00:39:17,355 --> 00:39:19,153
и јавете се во Националната
ебан гард или некое срање-

758
00:39:19,274 --> 00:39:23,780
- Затвори ја ебаната уста.

759
00:39:26,865 --> 00:39:32,588
Болен, перверзен,
практична ебана шега.

760
00:39:32,704 --> 00:39:35,207
- Тоа не
ми личи на шега.

761
00:39:35,331 --> 00:39:37,174
Мојот заменик е во право.

762
00:39:37,292 --> 00:39:38,965
Се јавувам во војска,
и ние заминуваме.

763
00:39:39,085 --> 00:39:41,179
- Не пукај!
Не пукај!

764
00:39:41,296 --> 00:39:42,297
- Држете го вашиот оган.
Држете го вашиот оган!

765
00:39:42,422 --> 00:39:46,347
Држете го вашиот оган!
Држете го вашиот оган!

766
00:39:46,467 --> 00:39:49,767
Кој си ти по ѓаволите?

767
00:39:49,888 --> 00:39:51,265
- Јас сум Андреј.

768
00:39:51,389 --> 00:39:54,188
Јас сум тоа што остана
првиот тим за одговор, господине.

769
00:39:54,309 --> 00:39:58,189
Види, треба да се ебеме
одовде во моментов.

770
00:39:58,313 --> 00:40:00,566
Фала му на Бога што се појавивте.

771
00:40:00,690 --> 00:40:01,816
- Зошто не ми кажеш
што се случи тогаш?

772
00:40:01,941 --> 00:40:04,114
- Што се случи?

773
00:40:04,235 --> 00:40:06,579
Се случи ебаниот Виктор Кроули,
тоа е што.

774
00:40:06,696 --> 00:40:09,165
Погледнете наоколу.

775
00:40:09,282 --> 00:40:11,284
- Тогаш зошто си уште тука?

776
00:40:11,409 --> 00:40:14,788
- Се скрив под некого
туѓото тело го најдов таму.

777
00:40:14,913 --> 00:40:17,291
Во ред, масакрираше
сите за неколку минути.

778
00:40:18,207 --> 00:40:19,208
- А ти не возврати?

779
00:40:19,334 --> 00:40:22,508
- Не, не возвратив.
се скрив.

780
00:40:22,629 --> 00:40:24,723
И тоа е единствената причина
тоа не се мои топки

781
00:40:24,839 --> 00:40:26,386
виси на тоа дрво.

782
00:40:26,507 --> 00:40:28,760
Добро, те молам -
Ве молам.

783
00:40:28,885 --> 00:40:30,933
Треба да заминеме
токму оваа секунда.

784
00:40:34,140 --> 00:40:35,813
- Ова е шерифот Фаулер,
Џеферсон Периш.

785
00:40:35,934 --> 00:40:39,655
Се обидувам да стигнам до полковник
Меско, Националната гарда на Луизијана.

786
00:40:39,771 --> 00:40:41,648
<i>- Повторете го тоа, шериф Фаулер.</i>

787
00:40:41,773 --> 00:40:43,650
- Седнавме...

788
00:40:43,775 --> 00:40:45,152
- Откажете го тоа барање.

789
00:40:45,276 --> 00:40:47,153
<i>- Копирајте го.</i>

790
00:40:47,278 --> 00:40:49,531
- Ова е лидер на тимот SWAT
Тајлер Хоус.

791
00:40:49,656 --> 00:40:51,454
Ситуацијата е под контрола.

792
00:40:51,574 --> 00:40:54,828
Откажете го тоа барање.

793
00:40:54,953 --> 00:40:56,330
<i>- Кои се твоите 20,
Полицаецот Хоус?</i>

794
00:40:56,454 --> 00:40:58,297
- Не одговарајте на тоа.

795
00:41:05,797 --> 00:41:07,265
Во ред, слушајте сите.

796
00:41:07,382 --> 00:41:11,182
Нема - и повторувам не -
да ја изгубам работата

797
00:41:11,302 --> 00:41:12,770
со јавување
ебаната војска

798
00:41:12,887 --> 00:41:16,858
додека не сфатам што точно
ебано се случува овде.

799
00:41:16,975 --> 00:41:17,851
Дали се изразувам јасно?

800
00:41:17,976 --> 00:41:19,774
Сите: Да, господине.

801
00:41:19,894 --> 00:41:21,692
- Дали овој човек се шегува?

802
00:41:21,813 --> 00:41:23,486
- Заеби го ова срање.

803
00:41:23,606 --> 00:41:26,780
Вашето его
нè става во опасност сите нас.

804
00:41:26,901 --> 00:41:28,278
Ебате ме отпушти.
Не ми е гајле.

805
00:41:28,403 --> 00:41:30,701
си заминувам.

806
00:41:30,822 --> 00:41:32,244
- Полицаец Шнајдерман,

807
00:41:32,365 --> 00:41:33,708
дали си свесен
на последиците

808
00:41:33,825 --> 00:41:35,998
за бегство од местото на настанот
за убиство?

809
00:41:39,914 --> 00:41:41,166
- Да-

810
00:41:41,290 --> 00:41:42,633
Но, барем ќе бидам жив.

811
00:41:42,750 --> 00:41:44,969
- Не правете го тоа, заменик.

812
00:41:51,009 --> 00:41:53,933
- Смири се.

813
00:41:54,053 --> 00:41:55,805
Што си ти?
Дали сте исплашени?

814
00:41:55,930 --> 00:41:58,058
- Да.
Да, ебано се плашам.

815
00:41:58,182 --> 00:42:00,560
Како по ѓаволите
не се плашиш?

816
00:42:00,685 --> 00:42:01,777
- Тој е како тенк.

817
00:42:01,894 --> 00:42:03,646
Без разлика
колку куршуми зеде,

818
00:42:03,771 --> 00:42:06,365
само чуваше
враќање и доаѓање.

819
00:42:06,482 --> 00:42:07,859
Ако не заминеме
токму оваа секунда,

820
00:42:07,984 --> 00:42:10,362
никој нема да
биди жив утре.

821
00:42:14,240 --> 00:42:15,457
- Тогаш каде е?

822
00:42:15,575 --> 00:42:16,918
- Не знам.

823
00:42:17,035 --> 00:42:19,914
Сум играл мртов и
се крие додека не се појавите вие.

824
00:42:20,038 --> 00:42:25,465
Последно слушнав врескање
доаѓа од таму.

825
00:42:58,367 --> 00:43:00,620
- Држете го вашиот оган.
Држете го вашиот оган.

826
00:43:00,745 --> 00:43:03,999
Држете го вашиот...

827
00:43:12,006 --> 00:43:14,475
Оди провери го.

828
00:43:47,041 --> 00:43:49,214
Го добивме.

829
00:43:56,926 --> 00:43:59,770
- Добра работа, ебами.

830
00:44:06,644 --> 00:44:08,362
- О, Боже мој.

831
00:44:08,479 --> 00:44:10,277
Скриј!

832
00:44:10,398 --> 00:44:11,365
Оди!
Скриј, скриј!

833
00:44:11,482 --> 00:44:15,828
- Движете се.
Движете се, движете се!

834
00:44:15,945 --> 00:44:17,868
Оди!

835
00:44:17,989 --> 00:44:19,332
„Еј момци.
Да, да, момци.

836
00:44:19,448 --> 00:44:21,371
Проверете го ова.
Кој сака во ова?

837
00:44:21,492 --> 00:44:23,540
Не, не, не.
Тој живее таму.

838
00:44:23,661 --> 00:44:25,834
Стоп!

839
00:44:25,955 --> 00:44:27,707
Ова не е добро место
да се скрие, во ред?

840
00:44:27,832 --> 00:44:31,382
Мислам дека живее тука,
така-грмушки овде.

841
00:44:31,502 --> 00:44:33,379
Еј, ти.
Сакаш да се скриеш во грмушка?

842
00:44:33,504 --> 00:44:34,676
- Ќе умреме.

843
00:44:34,797 --> 00:44:35,673
<i>Ќе се заебаме -</i>

844
00:44:35,798 --> 00:44:38,142
- Затвори ја ебаната уста.

845
00:44:38,259 --> 00:44:39,511
- Застани!
Момци!

846
00:45:04,327 --> 00:45:07,376
- О, срање.
Срање, срање.

847
00:45:11,667 --> 00:45:13,044
- Уф!

848
00:45:24,722 --> 00:45:25,689
- Застани, застани!

849
00:45:25,806 --> 00:45:26,932
Стоп. Не пукајте!
Стоп!

850
00:45:30,561 --> 00:45:32,188
Помогни ми!
Помош!

851
00:45:32,313 --> 00:45:33,405
Не!

852
00:45:34,565 --> 00:45:37,239
Не, не!
Помош!

853
00:45:37,360 --> 00:45:38,612
Помогни ми!
Не!

854
00:45:43,157 --> 00:45:44,033
- Движи ја главата.

855
00:45:46,244 --> 00:45:47,291
- Помогни ми!
Ви благодариме!

856
00:45:47,411 --> 00:45:49,789
- Те добив.
Те добив.

857
00:45:55,294 --> 00:45:57,888
- Вртете се назад, вратете се назад,
се врати назад, се врати назад.

858
00:46:03,803 --> 00:46:05,225
- О, срање.

859
00:46:05,346 --> 00:46:06,598
О, срање.

860
00:46:16,607 --> 00:46:17,824
- Оган!

861
00:47:11,662 --> 00:47:12,788
- Уф!

862
00:47:17,126 --> 00:47:18,799
Помогни ми!

863
00:47:24,508 --> 00:47:29,059
- Што...
Што по ѓаволите?

864
00:47:29,180 --> 00:47:31,808
- Спушти се!

865
00:47:49,784 --> 00:47:52,003
- Ах!

866
00:47:52,119 --> 00:47:54,542
- Уф.

867
00:47:54,663 --> 00:47:56,415
- Ах!

868
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
- Ах!

869
00:48:00,920 --> 00:48:02,046
- Ах!

870
00:48:27,196 --> 00:48:30,075
- Не!

871
00:48:35,913 --> 00:48:39,133
- Ајде да го направиме ова,
ти кучка.

872
00:48:40,418 --> 00:48:41,635
- Вклучено.

873
00:48:56,267 --> 00:48:58,395
- О, ебате ова!

874
00:49:07,445 --> 00:49:10,449
- Ах!

875
00:49:15,411 --> 00:49:17,254
- Шнајдерман!

876
00:49:17,371 --> 00:49:18,964
- Помош!

877
00:49:19,081 --> 00:49:19,957
- Шнајдерман, врати се!

878
00:49:20,082 --> 00:49:20,958
- Ќе го убиеш!

879
00:49:21,083 --> 00:49:21,959
- Веќе е мртов.

880
00:49:22,084 --> 00:49:23,631
- Гај секогаш беше
ебан кур во секој случај.

881
00:49:30,926 --> 00:49:32,303
- Што има, мочурливо кучко?

882
00:49:32,428 --> 00:49:33,520
Трчање наоколу
во твоите ебани комбинезони

883
00:49:33,637 --> 00:49:34,854
убивајќи ги сите
Ебано знам.

884
00:49:34,972 --> 00:49:37,475
- О, Боже мој!
Ве молам!

885
00:49:37,600 --> 00:49:40,023
Те молам, Боже!
Ве молиме престанете.

886
00:49:40,144 --> 00:49:41,487
- Го сакаш твојот ебан тато?

887
00:49:41,604 --> 00:49:43,481
Ќе ти го дадам твоето ебење
тато, ти деформиран туш.

888
00:49:45,316 --> 00:49:46,909
- Извини, Рик.

889
00:49:47,026 --> 00:49:50,656
Јади ова, ебате мајко!

890
00:49:52,281 --> 00:49:53,328
- Уф!

891
00:49:55,743 --> 00:49:56,869
- Уф!

892
00:50:02,833 --> 00:50:03,709
- Уф!

893
00:50:05,211 --> 00:50:06,633
Да!

894
00:50:06,754 --> 00:50:07,630
Уф!

895
00:50:07,755 --> 00:50:08,756
Го гледаш тоа?

896
00:50:08,881 --> 00:50:10,053
Сега, тоа е како
вадиш кучка.

897
00:50:14,011 --> 00:50:15,388
<i>' Бегај!</i>

898
00:50:21,352 --> 00:50:22,228
- Ајде!

899
00:50:22,353 --> 00:50:23,229
Назад на бродот!

900
00:50:23,354 --> 00:50:24,731
- Ајде!

901
00:50:24,855 --> 00:50:25,822
- Стани!

902
00:50:28,359 --> 00:50:30,578
- Уф!

903
00:50:30,694 --> 00:50:32,321
- О, по ѓаволите.

904
00:50:53,509 --> 00:50:55,853
Ебати ти!

905
00:50:56,887 --> 00:50:59,390
Ебати ти!

906
00:51:13,404 --> 00:51:14,280
О!

907
00:51:14,405 --> 00:51:16,624
Не!

908
00:51:59,783 --> 00:52:01,000
- Ова е тоа.

909
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
- Поминав два дена
интервјуирање на Абот Мекмулен

910
00:52:03,120 --> 00:52:04,372
за мојата приказна за Кроули.

911
00:52:04,496 --> 00:52:06,544
Никогаш не добиваш сосема
мирисот од вашите синуси.

912
00:52:06,665 --> 00:52:08,508
- А ти мислиш дека е само
ќе ја предаде пепелта

913
00:52:08,626 --> 00:52:10,469
на Томас Кроули за тебе?

914
00:52:10,586 --> 00:52:11,838
- Не.

915
00:52:11,962 --> 00:52:13,760
Но, тој ќе ти ги предаде.

916
00:52:13,881 --> 00:52:15,098
- Чекај.

917
00:52:15,215 --> 00:52:16,558
Што?

918
00:52:17,301 --> 00:52:18,644
Остани овде.

919
00:52:18,761 --> 00:52:20,934
- Каде, по ѓаволите, ќе одам?

920
00:52:25,768 --> 00:52:26,690
- Аманда, ова е лудо.

921
00:52:26,810 --> 00:52:27,936
Не можете да го направите ова.

922
00:52:28,062 --> 00:52:29,063
- Ти кажувам нешто.

923
00:52:29,188 --> 00:52:30,360
До крајот на ноќта,
ако грешам,

924
00:52:30,481 --> 00:52:31,903
можеш лично
однесете го мојот мал задник во затвор.

925
00:52:32,024 --> 00:52:33,196
- О, имам намера.

926
00:52:33,317 --> 00:52:34,569
- Затоа што ова е
последната шанса што ја имаме

927
00:52:34,693 --> 00:52:35,865
да се стави крај на ова.

928
00:52:35,986 --> 00:52:37,112
- Како?

929
00:52:37,237 --> 00:52:39,990
-Таа девојка
е крвната лоза на Самсон Данстон.

930
00:52:45,204 --> 00:52:47,127
Еј, господине Мекмулен.
Се сеќаваш на мене?

931
00:52:47,247 --> 00:52:48,123
- Кој си ти?

932
00:52:48,248 --> 00:52:49,249
- Јас сум Аманда Фаулер.

933
00:52:49,375 --> 00:52:50,501
- Од хартијата?

934
00:52:50,626 --> 00:52:52,048
- Да, господине.

935
00:52:52,169 --> 00:52:53,091
- Треба да те застрелам мртов

936
00:52:53,212 --> 00:52:55,055
за да ме разбуди
во овој луд час.

937
00:52:55,172 --> 00:52:57,391
Среде ноќ е,
заради Христа.

938
00:52:57,508 --> 00:52:58,384
- 8:45 е.

939
00:52:58,509 --> 00:53:00,511
- Па, тоа е она што го кажав.

940
00:53:03,138 --> 00:53:04,185
Кој е обоениот?

941
00:53:04,306 --> 00:53:05,558
- Кој е...

942
00:53:05,683 --> 00:53:07,902
Заменик Винслоу,
Џеферсон Периш.

943
00:53:08,018 --> 00:53:09,986
И вие го знаете тоа
целата работа за граѓанските права

944
00:53:10,104 --> 00:53:12,607
се одржа, само информирање.

945
00:53:12,731 --> 00:53:14,028
- Не направив ништо
на тоа мало девојче.

946
00:53:14,149 --> 00:53:16,151
Нема криминал во гледањето.

947
00:53:16,276 --> 00:53:17,653
- Сигурен сум дека не си,

948
00:53:17,778 --> 00:53:20,907
не е убав толерантен човек
како што се вие.

949
00:53:21,031 --> 00:53:23,079
- Ова овде е малтретирање.

950
00:53:23,200 --> 00:53:24,577
Ќе ја имам твојата работа.

951
00:53:24,702 --> 00:53:25,828
- После вечерва?

952
00:53:25,953 --> 00:53:28,081
Да, само можеш
имам мојата работа.

953
00:53:28,205 --> 00:53:30,583
- Господине Мекмулен, ние само
сакав да го посетам со тебе

954
00:53:30,708 --> 00:53:32,927
за некоја работа
од крајна итност.

955
00:53:33,043 --> 00:53:33,919
- Што?
Дали имаше пожар?

956
00:53:34,044 --> 00:53:35,170
Дали Сара Џејн е во ред?

957
00:53:35,295 --> 00:53:36,797
- Таа е добро.
Таа е добро.

958
00:53:36,922 --> 00:53:38,595
Само сакавме да имаме
минута од вашето време,

959
00:53:38,716 --> 00:53:40,389
само една минута.

960
00:53:45,055 --> 00:53:47,979
- Па, имам само една минута.

961
00:53:48,100 --> 00:53:50,569
Добив многу железа
во огнот, знаеш.

962
00:53:50,686 --> 00:53:52,529
- О, да, знам.
Јас го знам тоа.

963
00:53:52,646 --> 00:53:55,570
Ви благодарам.
Ви благодарам многу.

964
00:53:55,691 --> 00:53:57,659
- И не се обидувај
да не украде ништо.

965
00:53:57,776 --> 00:54:00,746
Имам очи
во предниот дел на мојата глава.

966
00:54:00,863 --> 00:54:02,206
- Зошто едноставно не ми понудиш

967
00:54:02,322 --> 00:54:03,790
малку пржено пилешко и
лубеница додека сте во неа?

968
00:54:03,907 --> 00:54:05,875
- Немам храна.

969
00:54:05,993 --> 00:54:07,370
- Тоа беше шега.

970
00:54:07,494 --> 00:54:11,124
- Ти мрмориш.
Не можам да ве разберам луѓе.

971
00:54:11,248 --> 00:54:13,250
- Заборави го.
- Што?

972
00:54:13,375 --> 00:54:15,343
- Заборави го!
- Педер?

973
00:54:15,461 --> 00:54:18,635
Јас не сум педер.

974
00:54:18,756 --> 00:54:20,724
О, добро, влези.

975
00:54:27,598 --> 00:54:30,693
Ако сте тука да разговарате за
Виктор Кроули повторно,

976
00:54:30,809 --> 00:54:33,858
Ти кажав се
Морав да кажам вчера.

977
00:54:33,979 --> 00:54:35,777
- Па, всушност, Абот,
тоа беше пред десет години.

978
00:54:35,898 --> 00:54:37,491
- Што?
Зборувај.

979
00:54:37,608 --> 00:54:40,157
- Да, не сум тука
да зборуваме за Виктор Кроули.

980
00:54:40,277 --> 00:54:41,369
- Па, тогаш,
што по ѓаволите сакаш?

981
00:54:41,487 --> 00:54:43,660
- Тука сме
за официјалната полициска работа.

982
00:54:43,781 --> 00:54:45,499
Имаш доказ

983
00:54:45,616 --> 00:54:47,038
тоа е дел
на нашата истрага.

984
00:54:47,159 --> 00:54:50,254
Сакавме да го позајмиме и тогаш
вратете го веднаш кај вас.

985
00:54:50,370 --> 00:54:51,917
- А каде е вашиот налог?

986
00:54:52,039 --> 00:54:53,916
- Не си уапсен.
Во ред е.

987
00:54:54,041 --> 00:54:55,839
- Не си во никаков вид
на неволја, господине Мекмулен.

988
00:54:55,959 --> 00:54:57,211
Само ни треба
да позајми некој предмет од тебе

989
00:54:57,336 --> 00:54:58,212
и накратко ви го врати.

990
00:54:58,337 --> 00:54:59,259
- Знаеш,
премногу мрмориш.

991
00:54:59,379 --> 00:55:01,802
Не можам ни да те разберам.

992
00:55:01,924 --> 00:55:05,053
- О, знаеш,
кога последен пат зборувавме,

993
00:55:05,177 --> 00:55:07,851
ми кажа дека овие
се пепелта на Томас Кроули.

994
00:55:07,971 --> 00:55:08,847
Зарем не е така?

995
00:55:08,972 --> 00:55:10,690
- Не, тие се пепелта на вујко ми.

996
00:55:10,808 --> 00:55:11,900
- Така е.

997
00:55:12,017 --> 00:55:13,360
Ова се пепелта на вујко ти.

998
00:55:13,477 --> 00:55:15,354
-Што по ѓаволите правиш,
ти мала блудница?

999
00:55:15,479 --> 00:55:16,856
- Само ќе ги позајмам овие
за малку,

1000
00:55:16,980 --> 00:55:17,981
и ние ќе
вратете ги веднаш.

1001
00:55:19,733 --> 00:55:22,282
- Господине Мекмулен,
Се плашам дека морам да инсистирам.

1002
00:55:22,402 --> 00:55:25,656
Ќе ја донесам пепелта на вујко ти
назад кон тебе лично.

1003
00:55:25,781 --> 00:55:27,624
- Што по ѓаволите сакаш
со пепелта на вујко ми сепак?

1004
00:55:27,741 --> 00:55:30,290
- Овие ги земам како доказ.

1005
00:55:30,410 --> 00:55:32,037
Ова е дел
на полициска истрага.

1006
00:55:32,162 --> 00:55:33,038
Покажете му ја вашата значка.

1007
00:55:33,163 --> 00:55:34,130
<i>- Покажи му ја мојата значка?</i>

1008
00:55:34,248 --> 00:55:37,548
- Покажете ја вашата значка.

1009
00:55:37,668 --> 00:55:40,387
- Тоа е официјална полициска работа,
господине.

1010
00:55:40,504 --> 00:55:41,551
- Така е.

1011
00:55:41,672 --> 00:55:42,969
- Од кого го ограби ова?

1012
00:55:43,090 --> 00:55:44,512
- Кој би...

1013
00:55:44,633 --> 00:55:45,509
Знаеш што?
Тоа е тоа.

1014
00:55:45,634 --> 00:55:47,728
Јас сум преку.
Јас сум готов.

1015
00:55:47,845 --> 00:55:49,188
- Абот, ветувам,
ќе ги вратиме.

1016
00:55:49,304 --> 00:55:51,056
Ќе ги донесеме
десен бек.

1017
00:55:51,181 --> 00:55:53,104
- реков над моето мртво тело.

1018
00:55:53,225 --> 00:55:56,729
- Па, тогаш,
не ми оставаш избор.

1019
00:55:56,854 --> 00:55:57,980
- Само напред.
Пукај ме.

1020
00:55:58,105 --> 00:55:58,981
Продолжи, направи го тоа.

1021
00:55:59,106 --> 00:56:00,983
Пукајте во беспомошен старец.

1022
00:56:01,108 --> 00:56:03,031
Продолжете, повлечете го чкрапалото.

1023
00:56:03,151 --> 00:56:06,826
- Абот, извини, но ние сме
заминувајќи сега со оваа урна.

1024
00:56:06,947 --> 00:56:07,914
Отворете ја вратата.

1025
00:56:08,031 --> 00:56:08,907
- Направи го тоа.
Пукај ме.

1026
00:56:09,032 --> 00:56:09,908
Продолжи.
Направете го тоа.

1027
00:56:10,033 --> 00:56:12,252
Да, знаев дека си кукавица.

1028
00:56:12,369 --> 00:56:13,495
Доаѓаш удирајќи во мојата куќа

1029
00:56:13,620 --> 00:56:15,839
со некој црнец крадец
тврдејќи дека е полицаец.

1030
00:56:15,956 --> 00:56:17,253
- Заеби го.
Да ти ебам.

1031
00:56:17,374 --> 00:56:19,593
- Јас сум ветеран.

1032
00:56:19,710 --> 00:56:21,678
Отидов сè до Кореја.

1033
00:56:21,795 --> 00:56:23,468
- Ебани бели луѓе.

1034
00:56:24,882 --> 00:56:25,758
- Така е.

1035
00:56:25,883 --> 00:56:27,180
Бегај, момче.

1036
00:56:27,301 --> 00:56:28,473
Пау.

1037
00:56:28,594 --> 00:56:29,766
Да, гоча.

1038
00:56:30,470 --> 00:56:31,596
- Ајде да добиеме по ѓаволите
одовде.

1039
00:56:31,722 --> 00:56:33,724
- Дали тој ...
Дали тој сè уште не следи?

1040
00:56:33,849 --> 00:56:35,396
Каде отиде?

1041
00:56:35,517 --> 00:56:36,939
- О Боже,
го исфрли ветрот од мене.

1042
00:56:37,060 --> 00:56:38,152
- Што правиш?
Нема запирање.

1043
00:56:38,270 --> 00:56:39,442
запирање-
Застанувањето многу лошо.

1044
00:56:39,563 --> 00:56:41,782
Уф!

1045
00:56:48,405 --> 00:56:49,452
- Кој по ѓаволите беше тоа?

1046
00:56:49,573 --> 00:56:50,449
- Не знам.

1047
00:56:50,574 --> 00:56:51,791
- Па, тој беше болничар.

1048
00:56:51,909 --> 00:56:52,956
Не работи со тебе?

1049
00:56:53,076 --> 00:56:55,454
- Да,
но не го знам неговото име.

1050
00:56:55,579 --> 00:56:56,751
- Еј!

1051
00:56:56,872 --> 00:56:57,839
Мораме да се вратиме на бродот.

1052
00:56:57,956 --> 00:56:59,754
Одиш на погрешен пат.

1053
00:56:59,875 --> 00:57:01,548
- Види?
Ебати тој човек.

1054
00:57:01,668 --> 00:57:02,669
- Па...

1055
00:57:22,564 --> 00:57:25,283
Мора да бидеш
ебано се шегуваш со мене.

1056
00:57:42,250 --> 00:57:44,503
- Ти си крвната лоза на Самсон.

1057
00:57:44,628 --> 00:57:46,346
Вие треба да бидете тој
да му даде на духот што сака.

1058
00:57:46,463 --> 00:57:47,885
- По ѓаволите.

1059
00:57:48,006 --> 00:57:49,508
Не можеш да ме вратиш таму.

1060
00:57:49,633 --> 00:57:50,976
- Немаме избор.

1061
00:57:51,093 --> 00:57:52,845
Оној што предизвика
смртта на духот

1062
00:57:52,970 --> 00:57:54,347
е единствениот
кој може да го исправи.

1063
00:57:54,471 --> 00:57:56,815
- Немав ништо
да се направи со ова.

1064
00:57:56,932 --> 00:57:58,149
- Но татко ти го стори тоа.

1065
00:57:58,266 --> 00:58:00,109
Жал ми е, но Мерибет,
ова е единствениот начин

1066
00:58:00,227 --> 00:58:01,399
за да го исправиме.

1067
00:58:01,520 --> 00:58:03,488
- А зошто само доаѓаш
со овој план вечерва?

1068
00:58:03,605 --> 00:58:04,527
Зошто сега?

1069
00:58:04,648 --> 00:58:05,524
- Ти реков.

1070
00:58:05,649 --> 00:58:06,992
Му пријдов на татко ти
пред години.

1071
00:58:07,109 --> 00:58:08,827
Не помина добро.

1072
00:58:08,944 --> 00:58:10,787
И додека не валцерате
во полициска станица

1073
00:58:10,904 --> 00:58:12,121
носење
Внатрешноста на Виктор Кроули,

1074
00:58:12,239 --> 00:58:13,661
каков доказ имав
дека бил вистински?

1075
00:58:14,783 --> 00:58:15,659
Стоп!

1076
00:58:15,784 --> 00:58:16,785
- Ќе не убиеш.

1077
00:58:16,910 --> 00:58:18,662
- Престани, Мерибет.
Стоп!

1078
00:58:18,787 --> 00:58:20,414
- Сврти ја ебената кола.
Не можеш -

1079
00:58:20,539 --> 00:58:21,961
- Мораш да одиш, Мерибет.

1080
00:58:22,082 --> 00:58:24,176
Само ти.
Само ти.

1081
00:58:24,292 --> 00:58:25,885
Ти си тој.

1082
00:58:26,003 --> 00:58:27,505
- Уф.

1083
00:58:27,629 --> 00:58:28,505
- Вклучено.

1084
00:58:33,135 --> 00:58:34,011
- О, Боже.

1085
00:58:34,136 --> 00:58:35,479
- Ајде човече.
Ајде да одиме.

1086
00:58:35,595 --> 00:58:37,188
- Каде е твојот брод?
- Што не е во ред со овој?

1087
00:58:37,305 --> 00:58:38,181
- Ги немам клучевите.

1088
00:58:38,306 --> 00:58:39,398
- Што?
Зошто?

1089
00:58:39,516 --> 00:58:40,893
- Работам со еден куп
на црвените расисти.

1090
00:58:41,018 --> 00:58:41,894
Не ми дозволуваат
вози било што.

1091
00:58:42,019 --> 00:58:43,066
- Христос семоќен.

1092
00:58:43,186 --> 00:58:45,439
Ајде да одиме!

1093
00:58:46,857 --> 00:58:47,824
- Заеби го.

1094
00:58:47,941 --> 00:58:49,113
- Назад во амбулантата.

1095
00:58:49,234 --> 00:58:50,110
Премести го!

1096
00:58:57,909 --> 00:59:00,332
- Срање!

1097
00:59:03,331 --> 00:59:05,925
О!

1098
00:59:14,134 --> 00:59:15,511
- Заеби!

1099
00:59:21,099 --> 00:59:23,477
- Ова е шерифот Фаулер,
Џеферсон Периш.

1100
00:59:23,602 --> 00:59:24,478
Ова е шерифот Фаулер.

1101
00:59:24,603 --> 00:59:26,446
Ова е шерифот Луис Фаулер.

1102
00:59:26,563 --> 00:59:28,065
По ѓаволите!
Мртво е.

1103
00:59:28,190 --> 00:59:29,066
Дали тоа функционира?

1104
00:59:29,191 --> 00:59:33,617
- Да.
- Фала му на Бога.

1105
00:59:33,737 --> 00:59:36,707
- Ова е шерифот Фаулер,
Џеферсон Периш П.Д.

1106
00:59:36,823 --> 00:59:38,200
С.О.С.
Повторете, С.О.С.

1107
00:59:38,325 --> 00:59:40,043
На удар сме
во Медниот остров мочуриште.

1108
00:59:40,160 --> 00:59:42,629
<i>- Ова е на Националната гарда
фреквенција, Шериф Фаулер.</i>

1109
00:59:42,746 --> 00:59:43,963
<i>Рековте ли
ти си нападнат?</i>

1110
00:59:44,081 --> 00:59:44,957
- Да, те молам.

1111
00:59:45,082 --> 00:59:46,959
Ни треба помош веднаш, добро?

1112
00:59:47,084 --> 00:59:50,429
Слушај, треба да испратиш војска
помош или нешто слично

1113
00:59:50,545 --> 00:59:53,094
што е можно поскоро, во ред?

1114
00:59:53,215 --> 00:59:54,808
Ние сме закачени овде.

1115
00:59:54,925 --> 00:59:56,802
Ги убивме офицерите на SWAT тимот.

1116
00:59:56,927 --> 00:59:58,770
Добивме мртви пратеници.
добивме -

1117
00:59:58,887 --> 01:00:02,482
Ебате половина Луизијана
полицискиот оддел е мртов.

1118
01:00:02,599 --> 01:00:05,193
<i>- Кој те напаѓа Шерифе?</i>

1119
01:00:10,107 --> 01:00:11,450
- Виктор Кроули.

1120
01:00:11,566 --> 01:00:14,570
<i>- Повторете го тоа.</i>

1121
01:00:14,694 --> 01:00:15,695
- Луди вооружени лица.

1122
01:00:15,821 --> 01:00:16,947
Тие се тешко вооружени,

1123
01:00:17,072 --> 01:00:18,164
и пукаат
се што добија.

1124
01:00:18,281 --> 01:00:19,453
Ни треба воена помош.

1125
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Мора да испратите некој вид
сецко или нешто слично,

1126
01:00:21,034 --> 01:00:23,036
изведете ни ебам одовде.

1127
01:00:23,161 --> 01:00:24,333
<i>- Разбрав, Шерифе.</i>

1128
01:00:24,454 --> 01:00:26,297
<i>Ние испраќаме
воздушна поддршка веднаш.</i>

1129
01:00:26,414 --> 01:00:27,836
<i>Кои се вашите координати?</i>

1130
01:00:27,958 --> 01:00:29,050
- Што се ...

1131
01:00:29,167 --> 01:00:31,590
-Немам ебање
координати, дебил.

1132
01:00:31,711 --> 01:00:33,384
Јас сум на островот Мед
ебано Мочуриште.

1133
01:00:33,505 --> 01:00:34,757
Не е толку голем.

1134
01:00:34,881 --> 01:00:37,851
Ќе видите шест големи лиги
ебани полициски чамци,

1135
01:00:37,968 --> 01:00:39,436
и ќе бидат
паркиран покрај брегот.

1136
01:00:39,553 --> 01:00:40,850
Таму ќе бидеме, во ред,

1137
01:00:40,971 --> 01:00:43,349
закачен во возило на брза помош
преземајќи силен оган.

1138
01:00:43,473 --> 01:00:44,565
<i>- На пат сме.</i>

1139
01:00:44,683 --> 01:00:46,276
<i>Држи борба.</i>

1140
01:00:49,813 --> 01:00:51,736
- Конечно.

1141
01:00:51,857 --> 01:00:55,077
Ебате конечно
нешто оди како што треба.

1142
01:00:55,193 --> 01:00:56,365
- Чекај.

1143
01:00:56,486 --> 01:00:57,362
Биди тивок.

1144
01:00:57,487 --> 01:00:58,363
- Што?

1145
01:00:58,488 --> 01:01:01,867
- Го нема.

1146
01:01:01,992 --> 01:01:02,993
- Никој не се движи.

1147
01:01:03,118 --> 01:01:05,120
- Можеби се откажа.

1148
01:01:05,245 --> 01:01:10,718
- И да направи, никој не гази
надвор од овој ебан брод.

1149
01:01:10,834 --> 01:01:13,212
Никој ништо не допира
без мое кажување,

1150
01:01:13,336 --> 01:01:14,508
ме разбираш?

1151
01:01:14,629 --> 01:01:15,630
- Звучи добро.

1152
01:01:30,187 --> 01:01:32,281
- Остануваме на место

1153
01:01:32,397 --> 01:01:35,367
до Националната гарда
доаѓа тука.

1154
01:01:38,695 --> 01:01:39,696
- Ренди.

1155
01:01:41,448 --> 01:01:43,325
Тој човек се викаше Ренди.

1156
01:01:46,536 --> 01:01:48,630
Го знаев неговото име.

1157
01:01:54,878 --> 01:01:57,256
- Што е тоа?

1158
01:01:57,380 --> 01:01:58,256
- Јас не ...

1159
01:01:58,381 --> 01:01:59,928
- Замолчи и слушај.

1160
01:02:02,719 --> 01:02:04,312
- Каде по ѓаволите
дали добил мелница?

1161
01:02:04,429 --> 01:02:05,305
- О, срање.

1162
01:02:05,430 --> 01:02:07,478
Тоа е брусилка со гасна лента.

1163
01:02:07,599 --> 01:02:08,942
Беше во купот докази
надвор од бродот

1164
01:02:09,059 --> 01:02:10,185
со тоа друго оружје.

1165
01:02:10,310 --> 01:02:13,359
Можеби сум - во ред, во ред,
во ред, го ставив таму.

1166
01:02:17,067 --> 01:02:18,910
Моето лошо.

1167
01:02:36,920 --> 01:02:38,547
- Навистина треба да се јавиме
Шерифот и дај му до знаење -

1168
01:02:38,672 --> 01:02:41,016
- Елиот.
Елиот, не.

1169
01:02:41,132 --> 01:02:42,634
Ако го направите тоа,
тој ќе ти нареди

1170
01:02:42,759 --> 01:02:43,806
да ме врати мене и Мерибет.

1171
01:02:43,927 --> 01:02:45,600
- Да, веројатно.
- И што потоа?

1172
01:02:45,720 --> 01:02:46,937
Ја преземам целосната одговорност.

1173
01:02:47,055 --> 01:02:48,022
Ќе кажам дека ти го повлеков пиштолот.

1174
01:02:48,139 --> 01:02:49,106
- Да, нели.

1175
01:02:49,224 --> 01:02:50,225
- Ќе направам се што е потребно,
Елиот,

1176
01:02:50,350 --> 01:02:51,476
затоа што не грешам.

1177
01:02:51,601 --> 01:02:53,729
јас не сум.

1178
01:02:56,064 --> 01:02:57,691
- Жал ми е.

1179
01:02:57,816 --> 01:02:58,692
- О, не го прави тоа, Елиот.

1180
01:02:58,817 --> 01:02:59,693
Ве молам, не го правете ова.

1181
01:02:59,818 --> 01:03:02,162
- Шериф, таму си?

1182
01:03:02,279 --> 01:03:04,782
Лу, врати се.

1183
01:03:04,906 --> 01:03:08,035
Луис!

1184
01:03:08,159 --> 01:03:09,957
Ова е заменик Винслоу.
Хедер, дали си таму?

1185
01:03:10,078 --> 01:03:12,877
<i> - Елиот, каде по ѓаволите
сте биле цела ноќ?</i>

1186
01:03:12,998 --> 01:03:14,921
<i>Срање се намалува
надвор на островот Мед.</i>

1187
01:03:15,041 --> 01:03:15,963
- Да, свесен сум.

1188
01:03:16,084 --> 01:03:17,586
Сега се качувам на брод.

1189
01:03:17,711 --> 01:03:19,179
<i>- Дали имаш
девојката Данстон со тебе?</i>

1190
01:03:19,296 --> 01:03:21,298
<i>Те молам кажи ми дека не е вистина.</i>

1191
01:03:21,423 --> 01:03:22,970
- Види, можам
објасни сè.

1192
01:03:23,091 --> 01:03:25,014
Само-кога е последен пат
разговаравте со шерифот?

1193
01:03:25,135 --> 01:03:26,261
<i>- Поминаа скоро два часа</i>

1194
01:03:26,386 --> 01:03:27,854
<i>бидејќи слушнавме од било кој
таму.</i>

1195
01:03:27,971 --> 01:03:29,439
<i>Но Националната гарда
прими повик за помош</i>

1196
01:03:29,556 --> 01:03:31,650
<i>од болничарски брод,
и тие се на пат внатре.</i>

1197
01:03:31,766 --> 01:03:33,268
<i>Што е по ѓаволите
се случува таму?</i>

1198
01:03:33,393 --> 01:03:35,441
- Види,
кој испратил повик за помош?

1199
01:03:35,562 --> 01:03:38,281
<i>- Зошто го зеде осомничениот
надвор од нејзината ќелија?</i>

1200
01:03:38,398 --> 01:03:40,867
- Кој испрати
повикот за вознемиреност?

1201
01:03:40,984 --> 01:03:42,076
<i>- Рекоа дека е шерифот.</i>

1202
01:03:42,193 --> 01:03:43,240
<i>Тој рече дека има
група вооружени лица</i>

1203
01:03:43,361 --> 01:03:44,613
<i>напаѓање нив или нешто слично.</i>

1204
01:03:44,738 --> 01:03:46,581
<i>Не можеме да добиеме одговор
од кој било овде.</i>

1205
01:03:46,698 --> 01:03:48,450
- Не гледаш?
Луис е жив.

1206
01:03:48,575 --> 01:03:49,872
- Да, пред два часа.

1207
01:03:49,993 --> 01:03:51,245
- Ја повика војската.

1208
01:03:51,369 --> 01:03:53,087
рече тој
тоа беше група вооружени лица.

1209
01:03:53,204 --> 01:03:54,706
Не разбираш?

1210
01:03:54,831 --> 01:03:58,677
Го направи тоа за да биде
сигурни дека ќе дојдат.

1211
01:03:58,793 --> 01:04:00,670
Што ќе каже,
„Виктор Кроули не напаѓа“?

1212
01:04:00,795 --> 01:04:02,217
Треба да размислите за ова.

1213
01:04:02,339 --> 01:04:03,556
Мораме да излеземе таму.

1214
01:04:03,673 --> 01:04:04,890
И сега треба да излеземе таму.

1215
01:04:05,008 --> 01:04:07,557
- И што потоа?

1216
01:04:07,677 --> 01:04:09,350
- И тогаш се уверуваме
таа го става тоа чудовиште

1217
01:04:09,471 --> 01:04:12,441
назад во неговиот гроб,
каде што припаѓа.

1218
01:04:20,398 --> 01:04:21,570
- О, срање.

1219
01:04:21,691 --> 01:04:22,692
Дали треба да се кандидираме за тоа?

1220
01:04:22,817 --> 01:04:24,239
- Каде, назад во шумата?

1221
01:04:24,361 --> 01:04:26,238
- Не, на неговиот брод.

1222
01:04:26,363 --> 01:04:28,365
Додека овој ебач е расеан
пила низ овој ѕид,

1223
01:04:28,490 --> 01:04:31,084
да ја отвориме вратата
и трчај кон другиот брод.

1224
01:04:31,201 --> 01:04:32,453
- Дури и да започнеме со почеток,

1225
01:04:32,577 --> 01:04:34,045
нема шанси
ние тројцата успеваме.

1226
01:04:34,162 --> 01:04:35,414
Тоа е како
тој е насекаде одеднаш.

1227
01:04:38,708 --> 01:04:40,051
- Што правиш?

1228
01:04:40,168 --> 01:04:42,091
- Не знам.

1229
01:04:42,212 --> 01:04:43,759
Мора да најдеме нешто
да возврати со.

1230
01:04:43,880 --> 01:04:45,132
-РПГ не го симна.

1231
01:04:45,256 --> 01:04:46,599
Мислиш
пар игли ќе?

1232
01:04:46,716 --> 01:04:48,434
- Па, мора да направиме нешто.

1233
01:04:53,640 --> 01:04:54,687
- Трчаме
надвор од времето овде.

1234
01:04:54,808 --> 01:04:56,435
Што е ЕТА на тој хеликоптер?

1235
01:04:56,559 --> 01:04:58,152
<i>- Влегуваат секачи
од Батон Руж.</i>

1236
01:04:58,269 --> 01:04:59,521
<i>ЕТА, десет минути.</i>

1237
01:04:59,646 --> 01:05:01,273
- Немаме десет!

1238
01:05:03,733 --> 01:05:04,734
По ѓаволите!

1239
01:05:06,528 --> 01:05:08,246
- Мора да има
се џвака низ жици.

1240
01:05:11,616 --> 01:05:12,492
- Еј, ги гледам другите чамци.

1241
01:05:12,617 --> 01:05:13,618
Ајде да се повлечеме наоколу.

1242
01:05:13,743 --> 01:05:14,619
- Немаме време.

1243
01:05:14,744 --> 01:05:16,496
Доволно сме блиску.

1244
01:05:19,666 --> 01:05:21,009
- Ја слушнавте.
Ајде да одиме.

1245
01:05:21,126 --> 01:05:22,002
Ајде да одиме.

1246
01:05:22,127 --> 01:05:24,175
- Уф.

1247
01:05:27,173 --> 01:05:28,925
- Сега слушај,
мора да ми веруваш.

1248
01:05:30,510 --> 01:05:32,604
- Види, ветувам,

1249
01:05:32,720 --> 01:05:34,518
Нема да дозволам ништо
ти се случи.

1250
01:05:37,434 --> 01:05:39,152
Го знаеш тоа ветување?

1251
01:05:39,269 --> 01:05:40,486
Брзо бледнее.

1252
01:05:40,603 --> 01:05:42,150
- Ајде, собери го.

1253
01:05:42,272 --> 01:05:43,148
- Ајде да одиме.

1254
01:05:43,273 --> 01:05:45,071
- Тргни ги рацете од мене!

1255
01:05:45,191 --> 01:05:46,989
- Ова наскоро ќе заврши.

1256
01:05:47,110 --> 01:05:49,829
- Да, ќе биде.

1257
01:05:59,414 --> 01:06:00,415
- Уф.

1258
01:06:01,666 --> 01:06:03,043
Ме фати!
Ме фати!

1259
01:06:03,168 --> 01:06:04,886
Тргнете го!
Тргнете го!

1260
01:06:05,003 --> 01:06:06,129
Тргнете го!

1261
01:06:06,254 --> 01:06:08,348
Тргнете го!

1262
01:06:30,778 --> 01:06:31,574
- Шериф?

1263
01:06:31,696 --> 01:06:32,948
- Луис?

1264
01:06:33,072 --> 01:06:34,870
Лу!

1265
01:06:34,991 --> 01:06:36,038
- Сега што?

1266
01:06:39,120 --> 01:06:39,996
Шериф?

1267
01:06:40,121 --> 01:06:42,374
- Луис, одговори ми!

1268
01:06:42,499 --> 01:06:43,716
- Сите тие се мртви.

1269
01:06:43,833 --> 01:06:45,050
- Не е мртов!

1270
01:06:45,168 --> 01:06:46,169
- Тој е толку мртов.

1271
01:06:46,294 --> 01:06:47,386
- Не, тој не е.
Тој повика на помош.

1272
01:06:47,504 --> 01:06:48,551
Тој не е мртов.

1273
01:06:48,671 --> 01:06:50,048
Еве!
- Не!

1274
01:06:50,173 --> 01:06:52,096
- Земи го.
Земете го!

1275
01:06:52,217 --> 01:06:53,810
- Тргни ми се од лице, кучко!

1276
01:06:53,927 --> 01:06:56,021
- Земете го!

1277
01:06:56,137 --> 01:06:57,514
- Шериф!

1278
01:07:00,642 --> 01:07:01,768
- Виктор?

1279
01:07:01,893 --> 01:07:03,987
Виктор, излези!

1280
01:07:04,103 --> 01:07:06,777
Дојди и земи го тато ти.

1281
01:07:15,198 --> 01:07:16,415
<i>Виктор Кроули!</i>

1282
01:07:16,533 --> 01:07:19,207
<i>Виктор Кроули,
Го имаме вашиот татко!</i>

1283
01:07:22,539 --> 01:07:23,916
- Зошто застана?

1284
01:07:24,040 --> 01:07:26,668
- Луис?
- Шш!

1285
01:07:26,793 --> 01:07:28,386
Се обидувам да слушам.

1286
01:07:28,503 --> 01:07:29,595
<i>- Шериф Фаулер!</i>

1287
01:07:29,712 --> 01:07:31,055
- Мислам дека тоа се тие.

1288
01:07:31,172 --> 01:07:33,300
- О, фала му на Бога.

1289
01:07:33,424 --> 01:07:36,473
<i>- Луис, кога си по ѓаволите?</i>

1290
01:07:36,594 --> 01:07:37,595
- Аманда?

1291
01:07:40,723 --> 01:07:41,599
- Која е Аманда?

1292
01:07:41,724 --> 01:07:44,819
- О, Боже мој.
Тоа е мојата сопруга.

1293
01:07:44,936 --> 01:07:47,815
- Во ред.

1294
01:07:47,939 --> 01:07:49,156
- Аманда.

1295
01:08:10,086 --> 01:08:11,554
- О, Боже мој.

1296
01:08:15,842 --> 01:08:18,971
- Виктор!

1297
01:08:19,095 --> 01:08:22,440
Излези овде кај мене
токму сега.

1298
01:08:22,557 --> 01:08:25,606
Имам нешто што си бил
треба долго време.

1299
01:08:34,736 --> 01:08:36,909
<i>- Шериф Фаулер!</i>

1300
01:08:39,198 --> 01:08:40,950
- Немој ни.

1301
01:08:41,659 --> 01:08:44,082
- Сè уште имам муниција.

1302
01:08:44,203 --> 01:08:45,170
<i>- Фаулер?</i>

1303
01:08:45,288 --> 01:08:48,838
- Само остани.

1304
01:08:48,958 --> 01:08:49,834
- Можам да го достигнам.

1305
01:08:49,959 --> 01:08:51,506
- Остани подалеку од таа дупка.

1306
01:08:51,628 --> 01:08:53,426
- Шш.

1307
01:08:54,464 --> 01:08:57,684
<i>- Виктор, каде си?</i>

1308
01:08:57,800 --> 01:08:58,972
- Во ред.

1309
01:08:59,093 --> 01:09:00,561
- Немој.

1310
01:09:00,678 --> 01:09:03,352
Не-не-
не го прави тоа.

1311
01:09:03,473 --> 01:09:05,817
<i>- Сакам да те видам.</i>

1312
01:09:12,315 --> 01:09:13,191
- Застани.

1313
01:09:13,316 --> 01:09:15,159
<i>- Излези сега!</i>

1314
01:09:28,081 --> 01:09:29,503
- Застани.

1315
01:09:31,876 --> 01:09:34,345
<i>- Го добив тато ти, Виктор!</i>

1316
01:09:48,643 --> 01:09:49,519
Уф!

1317
01:09:49,644 --> 01:09:51,772
Андреј, помош!

1318
01:10:05,451 --> 01:10:07,453
- Излези!

1319
01:10:07,578 --> 01:10:08,454
Дојди и земи го тато!

1320
01:10:08,579 --> 01:10:10,081
- Ова е срање.

1321
01:10:10,206 --> 01:10:14,302
Аманда,
треба да ги најдеме другите.

1322
01:10:14,419 --> 01:10:17,468
- Ги најдов.
Ете ти.

1323
01:10:17,588 --> 01:10:19,932
Погледнете наоколу.

1324
01:10:20,049 --> 01:10:20,925
Виктор, ајде!

1325
01:10:21,050 --> 01:10:25,100
Каде си?

1326
01:10:25,221 --> 01:10:26,097
- Тој е ...

1327
01:10:26,222 --> 01:10:27,769
Тој е тука.

1328
01:10:29,225 --> 01:10:30,568
- Замрзнете!

1329
01:10:35,898 --> 01:10:36,774
- О, Боже.

1330
01:10:36,899 --> 01:10:37,946
- На подот сега!

1331
01:10:38,067 --> 01:10:39,159
- Покриј ја.

1332
01:10:39,277 --> 01:10:41,120
Не дозволувај ништо
се случи со неа.

1333
01:10:44,699 --> 01:10:45,791
- Не.
- Само ти.

1334
01:10:45,908 --> 01:10:47,160
- Не!
- Само ти!

1335
01:10:47,285 --> 01:10:49,287
Не можеме да го убиеме освен ако
му го ставивте во рака.

1336
01:10:49,412 --> 01:10:50,664
Оди!
Ме слушаш?

1337
01:10:50,788 --> 01:10:53,462
Направете го тоа.
Направете го тоа.

1338
01:10:53,583 --> 01:10:56,803
Направете го тоа.

1339
01:11:01,966 --> 01:11:02,842
- Еве.

1340
01:11:02,967 --> 01:11:05,311
- Не пукај додека не го има.

1341
01:11:15,104 --> 01:11:17,232
- Еве го.

1342
01:11:26,115 --> 01:11:29,289
- Жал ми е за што ...

1343
01:11:29,410 --> 01:11:32,914
ти направија и...

1344
01:11:33,039 --> 01:11:34,586
Жал ми е.

1345
01:11:38,461 --> 01:11:42,216
И се извинувам
за тоа што ти го направи татко ми.

1346
01:11:56,312 --> 01:11:58,155
- Жал ми е.

1347
01:12:13,955 --> 01:12:16,549
Тато?

1348
01:12:16,666 --> 01:12:19,636
- Земи го.
Земете го.

1349
01:12:45,987 --> 01:12:47,785
- Чекор назад, Мерибет.

1350
01:12:47,905 --> 01:12:50,374
Реков, отстапи назад!

1351
01:12:50,491 --> 01:12:52,084
- О, душо.
О, душо, извини.

1352
01:12:52,201 --> 01:12:54,670
Многу ми е жал.

1353
01:13:04,797 --> 01:13:07,266
- Тој е мртов.

1354
01:13:12,555 --> 01:13:16,560
- Не, Елиот!
Не!

1355
01:13:16,684 --> 01:13:18,311
Елиот!
Не!

1356
01:13:18,436 --> 01:13:20,029
Дајте му ја пепелта.

1357
01:13:22,690 --> 01:13:23,737
Ах!

1358
01:13:29,030 --> 01:13:32,455
Знаев дека си вистински.

1359
01:13:35,244 --> 01:13:38,589
- Дојдов да те спасам.

1360
01:13:54,305 --> 01:13:55,773
Уф.

1361
01:14:20,790 --> 01:14:22,542
Еве тато, ебате мајко!

1362
01:14:47,400 --> 01:14:49,698
- Уф.

1363
01:14:49,819 --> 01:14:50,945
Ах!

1364
01:14:52,238 --> 01:14:53,285
Уф.

1365
01:15:26,397 --> 01:15:28,525
Мора да станам.

1366
01:15:28,649 --> 01:15:29,650
Стани.

1367
01:15:30,234 --> 01:15:31,611
Стани.

1368
01:15:33,612 --> 01:15:34,534
Стани.

1369
01:15:34,655 --> 01:15:37,659
Направете го тоа веќе.

1370
01:15:43,205 --> 01:15:46,755
Само уште еднаш.

1371
01:15:46,876 --> 01:15:47,877
Ајде, направи го тоа.

1372
01:15:48,836 --> 01:15:49,962
Ајде, направи го тоа.

1373
01:15:50,087 --> 01:15:52,306
Ајде, направи го тоа.
Ајде, направи го тоа.

1374
01:15:52,423 --> 01:15:55,051
Ајде, ебано направи веќе!

1375
01:15:55,176 --> 01:15:59,147
Ајде!
Стани!

1376
01:15:59,263 --> 01:16:01,106
О, по ѓаволите.

1377
01:16:01,223 --> 01:16:02,099
Направете го тоа веќе.

1378
01:16:02,224 --> 01:16:04,272
Ебате направете го тоа веќе!

1379
01:16:04,393 --> 01:16:07,237
Уф.

1380
01:16:07,354 --> 01:16:09,072
Заеби го.

1381
01:16:18,991 --> 01:16:20,743
Уф.

1382
01:16:48,437 --> 01:16:50,110
- Еј!

1383
01:16:50,231 --> 01:16:51,653
Еј!

1384
01:16:51,774 --> 01:16:52,775
Овде!

1385
01:16:53,776 --> 01:16:54,823
Јас сум тука!

1386
01:16:54,944 --> 01:16:57,538
Извади ме одовде!

1387
01:16:58,447 --> 01:16:59,539
Помош!

1388
01:17:00,533 --> 01:17:01,659
Помош!

1389
01:17:02,305 --> 01:18:02,719
OpenSubtitles препорачува користење на Nord VPN
од 3,49 УСД/месец ----> osdb.link/vpn